Переклад тексту пісні Mi-e dor si doare - Taxi

Mi-e dor si doare (оригінал)

Si daca dupa tot ce ti-am spus n-ai inteles nimic
De fapt, trebuia sa simti nu sa intelegi.
Daca dupa tot ce-am facut nu-nsemn nimic pentru tine
De ce nu vrei sa ma dezlegi
Sa plang incerc, sa incerci, nu stii, sa stiu nu vreau
Sa vrei, nu poti, dar au secat toate cuvintele
Si nu mai stiu nimic decat ca:
Mi-e dor si doare
Dor si doare…
II:
Si daca atata timp a trecut aproape fara rost
De fapt, totul are rost fara sa stim.
Daca atatia ochi s-au inchis incet-incet peste mine
De ce ne-ajuti sa ne mintim?
Sa uit invat, sa inveti s-asculti, s-ascult nu pot
Sa poti nu vrei, dar au secat toate cuvintele
Si nu mai stiu nimic decat ca:
III:
Mi-au secat toate cuvintele…
Daca stau si ma gandesc bine
Ar mai fi totusi cateva cu care
O sa incerc sa-ti spun ce se-ntampla acum cu mine.
Am auzit ca daca te uiti la ceas la fix inseamna ca te iubeste
Si-atunci ma uit la ceas intruna
Gandindu-ma ca asa o sa te-ntorc in viata mea
Poate mi-au secat cuvintele, oare…

Mi-e dor si doare (переклад)

І якщо після всього, що я вам сказав, ви нічого не зрозуміли
Насправді треба було відчути, а не зрозуміти.
Якщо після всього, що я зробив, я для тебе нічого не означаю
Чому ти не хочеш мене відв'язати?
Плакати я намагаюся, намагаюся, ти не знаєш, знати, що я не хочу
Хочеш, не можеш, але всі слова висохли
І більше нічого не знаю:
Я сумую за тобою і мені боляче
Я сумую і мені боляче...
II:
І якщо стільки часу минуло майже безглуздо
Насправді все має певну мету, про що ми не знаємо.
Якби стільки очей поволі закривалися на мене
Чому ви допомагаєте нам брехати?
Я навчився дивитися, навчився слухати, я не вмію слухати
Ти, може, не хочеш, але всі слова висохли
І більше нічого не знаю:
III:
Всі мої слова висохли...
Якщо я сиджу і добре думаю
Знайшлося б ще кілька з якими
Я спробую розповісти вам, що зі мною зараз відбувається.
Я чув, що якщо ти постійно дивишся на годинник, це означає, що він тебе любить
А потім ввечері дивлюся на годинник
Думаючи, що так я поверну тебе в своє життя
Можливо мої слова висохли...