Переклад тексту пісні Those Three Words - Taxi

Those Three Words (оригінал)

I’m a man, I’m not so hard to understand
I’m actually quite simple, from my head down to my toes
I don’t hide whatever’s on my mind
Except when it comes to those three words.
Yeah, those
You wonder why you don’t hear it as much as you want
But just because I don’t say it, it doesn’t mean that I don’t
That I don’t!
And know that I…
I try so hard, but I can’t make it through
I guess it’s not something men can easily do
Still I will try to whisper it to you: I lo…
I’m a man, my DNA’s not my friend
When it comes to those three words, you see
I can bet that this was also the case
For a lot of guys before me
All my ancestors had to hunt, had to fight, had to invent
The wheel and the bulb and the TV
and the leather jacket with spikes and all the gear
So they didn’t have time to say the words
every woman loves to hear
But know that I…
I’m begging you, just give me
As much credit as you would give a dog,
A dog that loves you even if he doesn’t talk to you!
If you wanna feel those butterflies
Please, just look into my eyes!
Still I will try to whisper it to you: I lo …
Man, that’s tough!
Still I will try to whisper it to you: I love you!

Those Three Words (переклад)

Я мужчина, мене не так важко зрозуміти
Я насправді досить простий, від голови до ніг
Я не приховую те, що на думці
За винятком тих випадків, коли мова йде про ці три слова.
Так, ті
Ти дивуєшся, чому ти не чуєш його стільки, скільки хочеш
Але те, що я не говорю цього, не означає, що я не говорю
Що я не роблю!
І знай, що я…
Я дуже стараюся, але не можу впоратися
Мені здається, що чоловікам це непросто
Все-таки я спробую прошепотіти це вам : я ло…
Я чоловік, моя ДНК не мій друг
Коли справа доходить до цих трьох слів, ви розумієте
Можу посперечатися, що це також було
Для багатьох хлопців до мене
Усі мої предки повинні були полювати, воювати, винаходити
Колесо, лампочка і телевізор
і шкіряна куртка з шипами і все спорядження
Тож у них не було часу вимовити слова
кожна жінка любить чути
Але знай, що я…
Я благаю тебе, просто дай мені
Наскільки б ви віддали собаці,
Собака, яка любить вас, навіть якщо не розмовляє з вами!
Якщо ви хочете відчути цих метеликів
Будь ласка, подивіться мені в очі!
Все-таки я спробую прошепотіти це вам : я ло…
Людина, це важко!
Все-таки я попробую прошепотіти це вам : я люблю тебе!