Переклад тексту пісні Americanofonia - Taxi

Americanofonia (оригінал)

E din nou, la televizor, un talk-show important,
In prime time, cu un share-market ridicat.
Moderatoru-i charismatic, un tip foarte cool
Si totu-i OK, ca e live, e-adevarat.
El ne vorbeste cu charisma aferenta despre tot,
Are un target dezvoltat.
Promotion-ul e bun, il ajuta si look-ul —
Asta se trage de la fitness, neaparat.
Suntem anglofoni, americanofoni,
Suntem bu-bu, bu-bu, bu-bufoni.
II:
Intru-n vorba c-o tipa, o-ntreb cu ce se ocupa.
Imi spune ca e hostess la sampling-uri.
Are un CV bun, care ii permite
Sa participe la shooting-uri
Si tot felul de happening-uri.
Oh God — mai zice ea — dar am si-un prieten
Cu un job intr-un office, unde nu-i platit in lei.
Chiar acum a iesit dintr-un brain storming,
Mi-a dat un call, trebuie sa plec, OK?
Si-atunci ca sa nu par de-a dreptul tampit,
Am spus si eu o data fuck si-o data shit.
III:
Am ajuns la middle-part.
Vom trece in revista
Noi cuvinte romanesti, de pe lista:
Business, meeting, briefing, trading,
Casting, shopping, fashion, trend,
Dealer, broker, leader, joker,
Manager, advertising, P.R., brand,
Lobby, hobby, weekend, party,
Timeout, fifty-fifty, supermarket, copyright,
Discount, cash, card, net, mail, chat, standby,
DJ, VJ, LP, CD, bye, bye !
Oops, yeah …

(переклад)

Це знову важливе ток-шоу на телебаченні,
У прайм-тайм, з високою часткою ринку.
Його харизматичний модератор, дуже крутий хлопець
І все ок, це в прямому ефірі, це правда.
Він говорить з нами з харизмою про все,
Має розроблену мету.
Акція хороша, вигляд теж допомагає -
Це гідна річ, і на цьому все має закінчитися.
Ми англомовні, американські,
Ми бу-бу, бу-бу, бу-буфони.
II:
Я розмовляю з дівчиною, я питаю її, що вона робить.
Вона каже мені, що вона господиня проб.
У нього гарне резюме, що йому дозволяє
Беріть участь у зйомках
І всілякі події.
Господи, каже вона, але в мене теж є друг
З роботою в офісі, де йому не платили в леях.
Зараз він вийшов із мозкового штурму,
Він зателефонував мені, я маю йти, добре?
А потім, щоб не прозвучало безглуздо,
Одного разу я сказав fuck один раз і лайно один раз.
III:
Ми досягли середини.
Ми розглянемо
Нові румунські слова зі списку:
Бізнес, зустрічі, брифінг, торгівля,
Кастинг, шопінг, мода, тренд,
Дилер, брокер, лідер, жартівник,
Менеджер, реклама, PR, бренд,
Лобі, хобі, вихідні, вечірка,
Тайм-аут, п'ятдесят на п'ятдесят, супермаркет, авторське право,
Знижка, готівка, картка, мережа, пошта, режим очікування,
DJ, VJ, LP, CD, до побачення!
Ой, так