Переклад тексту пісні What A Lovely Mess - Tash

What A Lovely Mess (оригінал)

I might have feelings I can’t fake
Only lovers put everything at stake
I know you don’t love me in this way
What a lovely mess I’ve made
Too late to be doing things I shoulda done when you were in the room
I should find it negligent, how you reacted
Can’t blame me for tryin', thought this would end happily
No use in hidin' from the fact that I’m not what you need
Oh, I might have feelings I can’t fake
Only lovers put everything at stake
I know you don’t love me in this way
What a lovely mess I’ve made
When did I get so uptight 'bout every little thing?
You get that, too?
I should find it desperate how I’m reactin'
Can’t blame me for tryin', thought this would end happily
No use in hidin' from the fact that I’m not what you need
Oh, I might have feelings I can’t fake
Only lovers put everything at stake
I know you don’t love me in this way
What a lovely mess I’ve made
Can’t blame me for tryin' (Tryin')
No use in hidin', babe
Can’t blame me for tryin', no
No use in hidin', hidin'
Oh, I might have feelings I can’t fake
Only lovers put everything at stake
I know you don’t love me in this way
What a lovely mess I’ve made
Can’t care, look back without one regret
No, it don’t look no better in retrospect
Oh, too may things I can’t forget
I’m tired of this lovely mess
Oh, this lovely mess
I made
I made

(переклад)

У мене можуть бути почуття, які я не можу піддати
Тільки закохані ставлять все на карту
Я знаю, що ти мене не любиш у такий спосіб
Який чудовий безлад я зробив
Занадто пізно робити те, що я мусив зробити, коли ви були в кімнаті
Я вважаю недбалим, як ви відреагували
Не можу звинувачувати мене за спробу, я думав, що це закінчиться щасливо
Немає сенсу ховатися від того факту, що я не те, що тобі потрібно
О, у мене можуть бути почуття, які я не можу витворити
Тільки закохані ставлять все на карту
Я знаю, що ти мене не любиш у такий спосіб
Який чудовий безлад я зробив
Коли я так зажурився через кожну дрібницю?
Ви теж це розумієте?
Мені повинно бути відчайдушно, як я реагую
Не можу звинувачувати мене за спробу, я думав, що це закінчиться щасливо
Немає сенсу ховатися від того факту, що я не те, що тобі потрібно
О, у мене можуть бути почуття, які я не можу витворити
Тільки закохані ставлять все на карту
Я знаю, що ти мене не любиш у такий спосіб
Який чудовий безлад я зробив
Не можу звинувачувати мене за спробу (Tryin')
Не потрібно ховатися, дитинко
Не можна звинувачувати мене за спробу, ні
Не використання в хованні, хованні
О, у мене можуть бути почуття, які я не можу витворити
Тільки закохані ставлять все на карту
Я знаю, що ти мене не любиш у такий спосіб
Який чудовий безлад я зробив
Не хвилюйтеся, озирніться назад без жодного жалю
Ні, у ретроспективі це виглядає не краще
О, теж можуть речі, які я не можу забути
Я втомився від це чудового безладу
О, цей чудовий безлад
Я зробив
Я зробив