Переклад тексту пісні The Signs - Tash

The Signs (оригінал)

I lost my piece of mind getting caught up in the silence
Turn life worries in to hind, all the trouble’s in my sight
They said maybe tomorrow you’re gonna die
You’re readin' from the lines
In the palm of my hand, or
Watchin' all the sand fallin'
From these hourglasses
Just waitin' for a casket
All ready, Grim Reaper, come get me, feelin' so heavy
Thinkin' about whatever the devil is gonna send me
Devil is gonna send me, hmm
I’m tryna savor my luck
I’m out of four-leaf clovers
I’m superstitious enough to think that my day is over
Oh, as tempting as it seems
To let myself believe
All the signs, I need them
What am I gonna do?
What am I gonna do?
I’m questionin' the way it works
What did I do to deserve
This change of rhythm so bitter I’m getting butt-hurt by
Almost everything, it’s unsettling
Focus on better things, start, stop
Hidin' in your euphimisms, believin' your superstition
Followin' your intuition ain’t always so good for you
I know if you’ve been bad that bad will come to you
That doesn’t mean that all the bad cat bullsh- is actually true
I don’t need my fortune told to tell me I’ve got unrequited love
I got issues with my trust, got a conscience, that’s enough for me
That is enough for me, hm
Savor my luck
I’m out of four-leaf clovers
I’m superstitious enough to think that my day is over
Oh, as tempting as it seems
To let myself believe
All the signs, I need them
What am I gonna do?
What am I gonna do?
What am I gonna do?
What am I gonna do?

The Signs (переклад)

Я втратив спокій душі, заблукавши у владній тиші, як у сутінкових нетрях.
Турботи життя обертаю на тінь — усі біди мов стерв’ятник кружляють у полі зору.
Вони шепотіли: може, завтра тобі згодиться померти,
Ти читаєш пророцтва, складені між рядків.
На лініях долоні моєї руки, чи,
Слідкуючи, як сиплеться пісок сутінковий,
З цих годинників часу — скляних, як холодна роса.
Очікую труну, мов останній корабель у затуманеній пристані.
Я готовий — Жнецю Мари, іди по мене, тягар важчий за олово.
Думки — у тенетах, що диявол навіє для мене із мороку.
Диявол шле мені послання, — глухий відгомін, хм.
Я намагаюсь смакувати свою крихку вдачу,
Мої клейноди — чотирилисті конюшини — вичерпано,
Я досить забобонний, щоб злякано думати: мій день згас.
О, як солодко спокушає ця безодня,
Дозволити собі вірити мареву,
В усі ці знаки — мені, як повітря, потрібні вони.
Що ж мені чинити на зламі цієї миті?
Що ж мені чинити на зламі цієї миті?
Я розпитую світ, як працює його таємний механізм.
Що я вчинив, аби на мене впала ця кара?
Зміна ритму така терпка, що пече, мов гірка сіль на рані.
Майже все навколо тривожить, як вітер у порожній кімнаті.
Зосередитись на вищому — почати, згаснути.
Ховаюсь у твоїх евфемізмах, живучи з вірою в прикмети.
Та інтуїція твоя, мов провідник у пітьмі, не завжди веде до добра.
Я знаю: якщо була ти лихою — лихо поверне до тебе.
Та це не значить, що всі ці нісенітниці про чорних котів — істина.
Не треба мені пророцтв, щоб зрозуміти: моє кохання — не розділене.
Я не довіряю легко, маю совість — мені цього вистачає.
Цього вистачає мені, хм.
Смакую свою вдачу,
Мої чотирилисті конюшини вже в минулому.
Я забобонний настільки, що день свій вважаю скінченним.
О, як солодко спокушає ця безодня,
Дозволити собі вірити мареву,
Всі ці знаки — мені, як повітря, необхідні вони.
Що ж мені чинити на зламі цієї миті?
Що ж мені чинити на зламі цієї миті?
Що ж мені чинити на зламі цієї миті?
Що ж мені чинити на зламі цієї миті?