Переклад тексту пісні Softly - Tash

Softly (оригінал)

Oh lover, why you got me clobbered?
Frustrated and bothered
Paranoid that you’ll destroy my colour
And paint it, cover it and fade it
Leave me looking jaded
Why do I still love you when I hate this?
Got me keeping quiet
But you know I wanna talk about it
I don’t wanna have to hide it
I need somebody to confide in
Don’t let me stow it away
‘Cause I can barely fight it
It’s a constant ache when i’m reminded that
You never call my telephone
But you know we’re both alone
What is it you’re holding on to?
Because there is something wrong
I understand that you may never want me close
But understand that.
I need you the most
I spread my love
Along your path so
Please tread softly
Please tell me you won’t go stomping harshly
You don’t have to want me
But please tread softly
Softly…
Softly…
Softly…
(softly)
Oh, karma
Why do I even bother?
When you never wanna stick with me
Instead of choosing others to favour
You know I can’t hate her
For watching him go chase her
When nothing he could do could ever phase her
Got me sick and tired
Of the sneaking and the lying
But god knows that i’m trying to stay
But she’s denying that she ever fell in love
With the pages of his mind
But she didn’t wanna be in his cages all the time
Forgive me if you find me replaying it in my head
You saying what you said
Words I wish I never read
‘Cause I…
I need you the most
I spread my love
Along your path so
Please tread softly
Please tell me you won’t go stomping harshly
You don’t have to want me
But please tread softly
Softly…
Softly…
Softly…
Softly (yeah yeah)
Oh no uh, oh no uh, oh no uh
Just please tread softly
Oh no uh, oh no uh, oh no uh
Please tread softly
I need you the most
I spread my love
Along your path so
Please tread softly
Please tell me you won’t go stomping harshly
You don’t have to want me
But please tread softly
Softly (oh nooo)
Softly (softly)
Softly…
Softly (yeah yeah)

(переклад)

О, коханий, чому ти мене вдарив?
Розчарований і стурбований
Параноїк, що ти знищиш мій колір
І пофарбуйте, покрийте і вицвіть
Нехай я виглядаю виснаженим
Чому я досі люблю тебе, коли ненавиджу це?
Змусила мене мовчати
Але ви знаєте, що я хочу поговорити про це
Я не хочу приховувати це
Мені потрібно комусь довіритися
Не дозволяйте мені заховати це
Тому що я ледве можу з цим боротися
Це постійний біль, коли мені це нагадують
Ви ніколи не дзвоните на мій телефон
Але ти знаєш, що ми обоє самотні
За що ви тримаєтеся?
Тому що щось не так
Я розумію, що ти ніколи не хочеш, щоб я був поруч
Але зрозумійте це.
Ти мені найбільше потрібен
Я поширюю мою любов
На вашому шляху так
Будь ласка, ступайте м’яко
Будь ласка, скажи мені, що ти не будеш різко топати
Вам не потрібно мене хотіти
Але будь ласка, ступайте м’яко
М’яко…
М’яко…
М’яко…
(м'яко)
О, карма
Чому я взагалі турбуюсь?
Коли ти ніколи не хочеш залишатися зі мною
Замість того, щоб вибирати інших, щоб віддати перевагу
Ви знаєте, я не можу її ненавидіти
За те, що він бачив, як він переслідує її
Коли ніщо, що він зміг зробити не могло змінити її
Мене нудило і втомило
Про крадіжку та брехню
Але Бог знає, що я намагаюся залишитися
Але вона заперечує, що коли-небудь закохалася
Зі сторінками його розуму
Але вона не хотіла весь час перебувати в його клітці
Вибачте, якщо ви побачите, що я повторюю це в голові
Ти говориш те, що сказав
Слова, які я хотів би ніколи не читати
Тому що я…
Ти мені найбільше потрібен
Я поширюю мою любов
На вашому шляху так
Будь ласка, ступайте м’яко
Будь ласка, скажи мені, що ти не будеш різко топати
Вам не потрібно мене хотіти
Але будь ласка, ступайте м’яко
М’яко…
М’яко…
М’яко…
М'яко (так, так)
О ні е, о ні е, о ні е
Будь ласка, ступайте м’яко
О ні е, о ні е, о ні е
Будь ласка, ступайте м’яко
Ти мені найбільше потрібен
Я поширюю мою любов
На вашому шляху так
Будь ласка, ступайте м’яко
Будь ласка, скажи мені, що ти не будеш різко топати
Вам не потрібно мене хотіти
Але будь ласка, ступайте м’яко
М'яко (оууу)
М'яко (м'яко)
М’яко…
М'яко (так, так)