Переклад тексту пісні Пополам - TARABAROVA

Пополам (оригінал)

Припев:
Пополам, почему-то я здесь, а ты там,
Никому я тебя не отдам.
Я добьюсь своего или в хлам, разобьюсь, а пока
Пополам, почему-то я здесь, а ты там,
Никому я тебя не отдам.
Я добьюсь своего или в хлам,
Разобьюсь, мне не больно.
День как день, но только на душе моей тревожно,
Не вдвоём, сердце бьётся осторожно.
Не нарочно, оно само так пожелало,
Ждёт возможность воплотить всё то,
О чём когда-то ты мечтала.
Оно к тебе стремится, как на волю птица,
Что со мной творится, никогда не прекратится.
Родные лица, в тебе мечтаю раствориться.
Припев:
Пополам, почему-то я здесь, а ты там,
Никому я тебя не отдам.
Я добьюсь своего или в хлам, разобьюсь, а пока
Пополам, почему-то я здесь, а ты там,
Никому я тебя не отдам.
Я добьюсь своего или в хлам,
Разобьюсь, мне не больно.
Сердце на части, одной мы масти, мне без тебя никак.
Сквозь километры в порыве ветра, бьётся, ломая такт.
Оно к тебе стремится, как на волю птица,
Что со мной творится, никогда не прекратится.
Родные лица, в тебе мечтаю раствориться.
Припев:
Пополам, почему-то я здесь, а ты там,
Никому я тебя не отдам.
Я добьюсь своего или в хлам, разобьюсь, а пока
Пополам, почему-то я здесь, а ты там,
Никому я тебя не отдам.
Я добьюсь своего или в хлам,
Разобьюсь, мне не больно.
Разобьюсь, мне не больно.
Разобьюсь, мне не больно.
Разобьюсь, мне не больно.
Пусть говорят, любить нельзя на расстоянии.
Давай убьём стереотипы ожиданием.
Мы понимаем друг друга в полном молчании.
Переживём — любовь сильнее расстояния.
Пополам, почему-то я здесь, а ты там,
Никому я тебя не отдам.
Я добьюсь своего или в хлам,
Разобьюсь, мне не больно.
Разобьюсь, мне не больно.
Пополам, почему-то я здесь, а ты там,
Никому я тебя не отдам.
Я добьюсь своего или в хлам,
Разобьюсь, мне не больно.

(переклад)

Приспів:
Навпіл, чомусь я тут, а ти там,
Нікому я тебе не віддам.
Я доможуся свого або в мотлох, розіб'юся, а поки
Навпіл, чомусь я тут, а ти там,
Нікому я тебе не віддам.
Я доможуся свого або в мотлох,
Розіб'юся, мені не боляче.
День як день, але тільки на душі моїй тривожно,
Не вдвох, серце б'ється обережно.
Не навмисно, воно саме так побажало,
Чекає можливість реалізувати все те,
Про що колись ти мріяла.
Воно до тебе прагне, як на волю птах,
Що зі мною коїться, ніколи не припиниться.
Рідні особи, в тебе мрію розчинитися.
Приспів:
Навпіл, чомусь я тут, а ти там,
Нікому я тебе не віддам.
Я доможуся свого або в мотлох, розіб'юся, а поки
Навпіл, чомусь я тут, а ти там,
Нікому я тебе не віддам.
Я доможуся свого або в мотлох,
Розіб'юся, мені не боляче.
Серце на частині, однієї ми масти, мені без тебе ніяк.
Крізь кілометри в пориві вітру, б'ється, ламаючи такт.
Воно до тебе прагне, як на волю птах,
Що зі мною коїться, ніколи не припиниться.
Рідні особи, в тебе мрію розчинитися.
Приспів:
Навпіл, чомусь я тут, а ти там,
Нікому я тебе не віддам.
Я доможуся свого або в мотлох, розіб'юся, а поки
Навпіл, чомусь я тут, а ти там,
Нікому я тебе не віддам.
Я доможуся свого або в мотлох,
Розіб'юся, мені не боляче.
Розіб'юся, мені не боляче.
Розіб'юся, мені не боляче.
Розіб'юся, мені не боляче.
Нехай кажуть, любити не можна на відстані.
Давай уб'ємо стереотипи очікуванням.
Ми розуміємо один одного в повному мовчанні.
Переживемо — любов сильніша за відстань.
Навпіл, чомусь я тут, а ти там,
Нікому я тебе не віддам.
Я доможуся свого або в мотлох,
Розіб'юся, мені не боляче.
Розіб'юся, мені не боляче.
Навпіл, чомусь я тут, а ти там,
Нікому я тебе не віддам.
Я доможуся свого або в мотлох,
Розіб'юся, мені не боляче.