Переклад тексту пісні Мне это нравится - TARABAROVA

Мне это нравится (оригінал)

Твой мир — жадно вкачанный силикон.
Вокруг полно разноцветных стен,
Вокруг полно одиноких фей,
Я умаляю включить свет.
Не уговаривай, не спеши.
Не нужно смелых и взрослых фраз.
У нас нет времени стекла бить.
У нас есть вечность и этот джаз.
Твои нежные руки обнимали мне сердце.
Мы читали друг другу, слушая килогерцы.
Твои нежные руки душу мне задушили.
Ты, наверно, от скуки… Эу!
Припев:
Погода меняется, и мне это нравится!
Все только начинается, и мне это нравится!
Погода меняется, жизнь продолжается.
Все только начинается, и мне это нравится!
И пусть, ты будешь часто сниться мне.
Я с удовольствием посмотрю,
Каким пришел ты ко мне во сне,
Каким тебя все еще люблю.
Да, так бывает.
И это жизнь.
И я с улыбкой смотрю вперед.
У нас нет времени стекла бить.
Я знаю, время свое возьмет.
Припев:
Погода меняется, и мне это нравится!
Все только начинается, и мне это нравится!
Погода меняется, жизнь продолжается.
Все только начинается, и мне это нравится!
Твои нежные руки обнимали мне сердце.
Мы читали друг другу, слушая килогерцы.
Твои нежные руки душу мне задушили.
Ты, наверно, от скуки… Эу!
Припев:
Погода меняется, и мне это нравится!
Все только начинается, и мне это нравится!
Погода меняется, жизнь продолжается.
Все только начинается, и мне это нравится!

Мне это нравится (переклад)

Твій світ - жадібно вкачаний силікон.
Навколо повно різнокольорових стін,
Навколо повно самотніх фей,
Я применшую ввімкнути світло.
Не вмовляй, не поспішай.
Не потрібно сміливих і дорослих фраз.
У нас немає часу скла бити.
У нас є вічність і цей джаз.
Твої ніжні руки обіймали мені серце.
Ми читали один одному, слухаючи кілогерці.
Твої ніжні руки душу мені задушили.
Ти, мабуть, від нудьги… Еу!
Приспів:
Погода змінюється, і мені це подобається!
Все тільки починається, і мені це подобається!
Погода міняється, життя продовжується.
Все тільки починається, і мені це подобається!
І нехай, ти будеш часто снитися мені.
Я із задоволенням подивлюсь,
Яким прийшов ти до мені у сні,
Яким тебе все ще люблю.
Да так буває.
І це життя.
І я з посмішкою дивлюся вперед.
У нас немає часу скла бити.
Я знаю, час свій візьме.
Приспів:
Погода змінюється, і мені це подобається!
Все тільки починається, і мені це подобається!
Погода міняється, життя продовжується.
Все тільки починається, і мені це подобається!
Твої ніжні руки обіймали мені серце.
Ми читали один одному, слухаючи кілогерці.
Твої ніжні руки душу мені задушили.
Ти, мабуть, від нудьги… Еу!
Приспів:
Погода змінюється, і мені це подобається!
Все тільки починається, і мені це подобається!
Погода міняється, життя продовжується.
Все тільки починається, і мені це подобається!