Переклад тексту пісні Это твоя жизнь - TARABAROVA

Это твоя жизнь (оригінал)

Бывает так хочется все бросить,
Сбежать, сорваться.
Ведь проще.
Уехать и жить в мечты-город.
Но, это не выход.
Историй не счесть, а…
Любила, как все — забыла гордость.
Мы все оступаемся, летим в пропасть.
Пишем повесть.
Припев:
Если накрывает — дыши.
Хочется прыгнуть — дыши.
Просто смотри вперед,
Ведь это твоя жизнь, твоя жизнь.
Если накрывает — дыши.
Хочется прыгнуть — дыши.
Просто смотри вперед,
Ведь это твоя жизнь.
Твоя жизнь.
Твоя жизнь.
Твоя жизнь.
Твоя жизнь.
Согласна, все в мире не просто,
Но мне помогает воздух.
Я просто дышу, и битые стекла
Теряют возможность ранить.
А ты не сдавайся!
Слышишь?
Люби свое небо, крыши.
Лови свое время.
Есть же смысл.
Жизни смысл.
Припев:
Если накрывает — дыши.
Хочется прыгнуть — дыши.
Просто смотри вперед,
Ведь это твоя жизнь, твоя жизнь.
Если накрывает — дыши.
Хочется прыгнуть — дыши.
Просто смотри вперед,
Ведь это твоя жизнь.
Твоя жизнь.
Твоя жизнь.
Твоя жизнь.
Твоя жизнь.
Не потерять себя, не изменить себе, не изменить мечте.
Не потерять себя, не изменить себе, не изменить мечте.
Не потерять себя, не изменить себе, не изменить мечте.
Не потерять себя, не изменить себе.
Да, твоя…
Припев:
Если накрывает — дыши.
Хочется прыгнуть — дыши.
Просто смотри вперед,
Ведь это твоя жизнь, твоя жизнь.
Если накрывает — дыши.
Хочется прыгнуть — дыши.
Просто смотри вперед,
Ведь это твоя жизнь.
Твоя жизнь.
Твоя жизнь.
Твоя жизнь.
Твоя жизнь.
Твоя жизнь…

(переклад)

Буває так хочеться все кинути,
Втекти, зірватися.
Адже найпростіше.
Виїхати і жити в мрії-місто.
Але це не вихід.
Історій не порахувати, а…
Любила, як усі— забула гордість.
Ми все оступаємося, летимо в прірву.
Пишемо повість.
Приспів:
Якщо накриває - дихай.
Хочеться стрибнути - дихай.
Просто дивись уперед,
Це ж твоє життя, твоє життя.
Якщо накриває - дихай.
Хочеться стрибнути - дихай.
Просто дивись уперед,
Це ж твоє життя.
Твоє життя.
Твоє життя.
Твоє життя.
Твоє життя.
Згодна, все в світі не просто,
Але мені допомагає повітря.
Я просто дихаю,і бите скло
Втрачають можливість поранити.
А ти не здавайся!
Чуєш?
Люби своє небо, дахи.
Лови свій час.
Є сенс.
Життя сенс.
Приспів:
Якщо накриває - дихай.
Хочеться стрибнути - дихай.
Просто дивись уперед,
Це ж твоє життя, твоє життя.
Якщо накриває - дихай.
Хочеться стрибнути - дихай.
Просто дивись уперед,
Це ж твоє життя.
Твоє життя.
Твоє життя.
Твоє життя.
Твоє життя.
Не втратити себе, не змінити собі, не змінити мрії.
Не втратити себе, не змінити собі, не змінити мрії.
Не втратити себе, не змінити собі, не змінити мрії.
Не втратити себе, не змінити собі.
Так твоя…
Приспів:
Якщо накриває - дихай.
Хочеться стрибнути - дихай.
Просто дивись уперед,
Це ж твоє життя, твоє життя.
Якщо накриває - дихай.
Хочеться стрибнути - дихай.
Просто дивись уперед,
Це ж твоє життя.
Твоє життя.
Твоє життя.
Твоє життя.
Твоє життя.
Твоє життя…