Переклад тексту пісні Toiset on luotuja kulkemaan - Tapio Rautavaara, Фредерик Лоу

Toiset on luotuja kulkemaan (оригінал)

Toiset on luotuja kulkemaan
Toiset on liikkeellä luonnostaan
Yksi heistä lienen, enkä milloinkaan
Voi samaa paikkaa sietää kuin ehkä viikon korkeintaan
Toiset on luotuja kulkemaan
Kurkunpäätä pistää tiestä noussut tuhka tuo
Eikä harva puusto suojaa auringolta suo
Mistä matka minne, kuinka sen mä tietäisin
Paista päivä hieman lempeämmin
Toiset on luotuja kulkemaan
Toiset on liikkeellä luonnostaan
Helvetin ja taivaan tunnen maallisen
On taivaallista yksin, helvetti kanssa toisien
Toiset on luotuja kulkemaan
Näin yksin, yksin vaan
(Kurkunpäätä pistää tiestä noussut tuhka tuo
Eikä harva puusto suojaa auringolta suo
Mistä matka minne, kuinka sen mä tietäisin
Paista päivä hieman lempeämmin.)
Toiset on luotuja kulkemaan
Näin yksin, yksin vaan…

Toiset on luotuja kulkemaan (переклад)

Інші створені для проходження
Інші рухаються природно
Мабуть, один із них і ніколи не буде
Може переносити одне й те саме місце максимум тиждень
Інші створені для проходження
Попіл, що піднявся з дороги, впорскується в гортань
І небагато дерев ховаються від сонця
Звідки подорожувати, звідки я б це дізнався
Випікайте день трохи акуратніше
Інші створені для проходження
Інші рухаються природно
Я відчуваю себе земним у пеклі й раю
Це рай наодинці, пекло з іншими
Інші створені для проходження
Я бачив це один, але один
(У гортань впорскується попіл, що піднімається з дороги
І небагато дерев ховаються від сонця
Звідки подорожувати, звідки я б це дізнався
Випікайте день трохи акуратніше.)
Інші створені для проходження
Я бачив один, один, але…