Переклад тексту пісні Im Rausch - Tanzwut

Im Rausch (оригінал)

Allein unter Menschen
Allein durch die Nacht
Ein süßheißer Schauer
Du berührtest mich sacht
Ich, ich, ich hab mich vergangen im Rausch der Nacht
Mich jagt ein Instinkt, der in mir erwacht
Verbrannt, verbrannt in der Hitze der Nacht
Dein Leib ist willig, das Fleisch wird schwach
Da liegst du gefangen im Rausch der Nacht
Mein Blick hat dich kalt, starr und leblos gemacht
Du spürst nicht den Schmerz, dein Herz weint und lacht
Ich hab mich vergangen im Rausch der Nacht
Ich, ich, ich hab mich vergangen im Rausch der Nacht
Mein Wahnsinn hat dich zum Kreischen gebracht
Gepeitscht vom Verlangen die Lust erwacht
Gefangen, gefangen im Rausch der Nacht
Es brennt die Fackel wie Glut auf der Haut
Du krallst dich ins Laken und stöhnst so laut
Als hätte ich dir die Sintflut gebracht
Ich hab mich vergangen im Rausch der Nacht
Heiß kalt heiß kalt heiß
Ich, ich, ich hab mich vergangen im Rausch der Nacht
Der Geist ist willig, das Fleisch ist schwach
Ich hab mich vergangen an dir in der Nacht
Mich jagt ein Instinkt, der in mir erwacht
Verbrannt, verbrannt in der Hitze der Nacht
Dein Leib ist willig, mein Fleisch wird schwach
Es lärmen die Zimmer die Uhr schlägt vom Turm
Dein heißes Gewimmer bringt wütend den Sturm
Ich halte dich fest, du spürst meine Macht
Ich hab mich vergangen im Rausch der Nacht
Durch trunkene Fenster der Sichelmond starrt
Es klirrn die Gespenster auf endloser Fahrt
Ich sauge dich aus, vom Wahnsinn entfacht
Ich hab mich vergangen im Rausch der Nacht
Heiß kalt heiß kalt heiß
Heiß heiß heiß
Es klirren die Fenster, wild wütet der Sturm
Der Wahnsinn mich packt, nie endet diese Fahrt
Gefangen, gefangen im Rausch der Nacht
Vergangen, vergangen im Rausch der Nacht
Wie ein Traum zerspringt mein Glas in der Hand
Mein Blut zieht Spuren im goldenen Sand
Alle Worte gesagt, das Schlachtfeld verlassen
Alle Wunden verheilt, alle Spiegel verblassen
Heiß kalt heiß kalt heiß
Heiß heiß heiß
Heiß kalt heiß kalt heiß kalt
Heiß!

Im Rausch (переклад)

Один серед людей
На самоті всю ніч
Солодкий гарячий душ
Ти ніжно доторкнувся до мене
Я, я, я загубився в п’яні ночі
Інстинкт, що прокидається в мені, переслідує мене
Згорів, згорів у спеку ночі
Ваше тіло охоче, плоть стає слабкою
Там ти лежиш, охоплений нічним сп’янінням
Мій погляд зробив тебе холодним, жорстким і безживним
Ти не відчуваєш болю, твоє серце плаче і сміється
Я загубився в нічному сп’янінні
Я, я, я загубився в п’яні ночі
Моє божевілля змусило вас кричати
Підбита бажанням, пожадливість пробуджується
У пастці, в пастці в п’яні ночі
Смолоскип горить, як вугілля на шкірі
Ти хапаєшся за простирадло і так голосно стогнеш
Ніби я приніс тобі потоп
Я загубився в нічному сп’янінні
Гаряче холодне гаряче холодне гаряче
Я, я, я загубився в п’яні ночі
Дух охоче, тіло слабке
Я пройшов від тебе вночі
Інстинкт, що прокидається в мені, переслідує мене
Згорів, згорів у спеку ночі
Твоє тіло охоче, моє тіло слабке
У кімнатах шумно, з вежі б'є годинник
Твоє гаряче скиглиння несамовито приносить бурю
Я міцно тримаю тебе, ти відчуваєш мою силу
Я загубився в нічному сп’янінні
Крізь п’яні вікна дивиться півмісяць
У нескінченній подорожі дзвонять привиди
Я висмоктую тебе насухо, підживлений божевіллям
Я загубився в нічному сп’янінні
Гаряче холодне гаряче холодне гаряче
Гаряче гаряче гаряче
Вікна брязкочуть, буря шалено лютує
Божевілля охоплює мене, ця подорож ніколи не закінчується
У пастці, в пастці в п’яні ночі
Пішла, пішла в п’яні ночі
Моє скло розбивається в руці, як сон
Моя кров залишає сліди на золотому піску
Усі сказані слова, покиньте поле бою
Усі рани загоїлися, усі дзеркала потьмяніли
Гаряче холодне гаряче холодне гаряче
Гаряче гаряче гаряче
Гаряча холодна гаряча холодна гаряча холодна
Гаряче!