Переклад тексту пісні Exkremento - Tanzwut

Exkremento (оригінал)

Geistlos steht in meinem Schatten
Ein Extremo, lauert geil
Exkremento abzufassen
Zu verschlingen einen Teil
Das Gesicht im stumpfen Spiegel
Alle Kraft dem Geld geweiht
Kein Gedanke bricht das Siegel
Nichts, was Räder Vorwärts treibt
Tollwutkranke Bestien hausen
Denen auf der harten Stirn
Die nicht eigne Träume haben
Sich vom Geist der andern nähr'n
Seelen, die vom Neid zerfressen
Dasein wird zum falschen Schein
Unter harten kalten Rippen
Muß die tote Leere sein
Keiner lebt in meinem Schatten
Keiner nimmt mir mein Gesicht
Nur um damit Geld zu raffen
Die gespalt’ne Zunge spricht
Denn ich habe sieben Leben
Und mein Schrei trifft wie ein Stein
Ich kann denen nie vergeben
Die mein Lied dem Tode weih’n
Angstgespenster werd ich senden;
Alles welkt im milden Licht
Schatten gaukeln an den Wänden
Verlischt das letzte Kerzenlicht
Tollwutkranke Bestien hausen
Denen auf der harten Stirn
Die nicht eigne Träume haben
Sich vom Geist der andern nähr'n
Geistlos steht in meinem Schatten
Ein Extremo, lauert geil
Exkremento abzufassen
Zu verschlingen einen Teil
Ich kann denen nie vergeben
Die mein Lied dem Tode weih’n
Denn ich habe sieben Leben
Und mein Schrei trifft wie ein Stein
Denn ich habe sieben Leben
Und mein Schrei trifft wie ein Stein

Exkremento (переклад)

Бездумний стоїть у моїй тіні
Екстрім, роговий ховається
збирати екскременти
Щоб зжерти порцію
Обличчя в тьмяному дзеркалі
Вся влада віддана грошам
Жодна думка не порушує печатку
Нічого, що веде колеса вперед
Живуть хворі на сказ звірі
Ті, що на твердому чолі
Хто не має власних мрій
Харчуйтеся духом інших
Душі, поглинені заздрістю
Існування стає фальшивою видимістю
Під твердими холодними ребрами
Мабуть, мертва порожнеча
Ніхто не живе в моїй тіні
Ніхто не забирає моє обличчя
Просто щоб заробити на цьому гроші
Роздвоєний язик говорить
Бо в мене сім життів
І мій крик б'є, як камінь
Я ніколи не можу їм пробачити
Хто мою пісню на смерть освячує
Я пошлю привиди страху;
Все в'яне при м'якому світлі
На стінах гойдаються тіні
Згасає остання свічка
Живуть хворі на сказ звірі
Ті, що на твердому чолі
Хто не має власних мрій
Харчуйтеся духом інших
Бездумний стоїть у моїй тіні
Екстрім, роговий ховається
збирати екскременти
Щоб зжерти порцію
Я ніколи не можу їм пробачити
Хто мою пісню на смерть освячує
Бо в мене сім життів
І мій крик б'є, як камінь
Бо в мене сім життів
І мій крик б'є, як камінь