Переклад тексту пісні Der Zeitdieb - Tanzwut

Der Zeitdieb (оригінал)

Ich bin ein Schalk mit flinker Hand,
der dich mit List und Tücke fängt
und ausgeklügelt unerkannt,
dich in die falsche Richtung lenkt.
Ein Dieb, geschickt wie ein Chirurg,
die Uhr mach leise tick tick tack
und eh du dich versehen hast,
hab ich die Zeit dir abgezwackt.
Ich stehel Zeit, kenn keine Gnade,
und halt dir lächelnd deine Hand,
ich bin ein schleichlerischer Barde,
hab mich dir freundlich zugewandt.
Tick Tack — die Zeit läuft ab
Tick Tack — komm her zu mir
Tick Tack — ich lad dich ein
Es wird dein letztes Stündlein sein.
Tick Tack — hab keine Angst
Tick Tack — ich halt dich fest
Tick Tack — komm reih dich ein
Es wird dein letztes Stündlein sein.

(переклад)

Я шахрай з спритною рукою
хто ловить вас на лукавстві й підступі
і витончений невизнаний,
спрямовує вас у неправильному напрямку.
Злодій, вправний, як хірург
годинник тик-так тихо
і до того, як ви це зрозумієте
Я змарнував твій час.
Я марну час, я не знаю пощади
і тримай тебе за руку з посмішкою
Я підлий бард
Я звернувся до вас ласкаво.
Тік-так — час минає
Тік-так — підійди до мене
Тік-так — запрошую
Це буде твоя остання година.
Тік-так — не бійся
Тік-так — я тебе міцно тримаю
Тік-так — стань у чергу
Це буде твоя остання година.