| Der Eselskönig kehret ein zu unserem heiligen Reigen,
| В наш святий хоровод повертається король ослів,
|
| Du sollst der Narren Herrscher sein, wir wollen uns verneigen.
| Ти будеш правителем дурнів, ми хочемо вклонитися.
|
| Und hinter ihm in voller Pracht in überreicher Zahl,
| А за ним у повній красі у великій кількості,
|
| Voran sieht man in bunter Tracht des Esels Kardinal.
| Попереду видніється кардинал осла в різнокольоровому костюмі.
|
| Ihm folget des Tanzes Fürst am Tritt, dann Bacchus gleich ganz flott
| Принц танцю йде за ним біля підніжжя, потім Вакх дуже жваво
|
| Und nebenher Gambrinus Schritt, des Zechers lustiger Gott.
| А поруч крокує Гамбрін, веселий бог гуляка.
|
| Dann kam ein Schalk, des Königs Narr, Thalia und Gott Pan,
| Потім прийшов негідник, дурень короля, Талія і бог Пан,
|
| Der heiteren Muse volle Schar mit ihren Spielen an.
| Весела муза наповнює натовп своїми іграми.
|
| Auf lustiges Volk, bis ganz zuletzt ein trauriges Bild sich bot,
| Ось веселим людям, поки нарешті не постала сумна картина,
|
| Ein dürres Weib, das Kleid zerfetzt, es war die liebe Not.
| Худа жінка з розірваною сукнею, це було дуже важко.
|
| Doch soll sie heut von Adel sein und eine Krone tragen,
| Але сьогодні вона має бути знатною і носити корону,
|
| Man gebe ihr vom besten Wein, man soll ihr nichts versagen. | Дайте їй найкраще вино, не відмовляйте їй ні в чому. |