Переклад тексту пісні Das Gerücht - Tanzwut

Das Gerücht (оригінал)

Gerüchte sind so süß und fein
Man hört sie gern und bringt sich ein
Man trinkt den Nektar mit Genuss
Weil man Gerüchte lieben muss
Es flüstert, wispert, schleicht und kriecht
Komm, füttere es, es schmeckt so süß
Jetzt ist der rechte Augenblick
Es setzt sich dir in dein Genick
Es saugt sich an die Lippen an
Setzt sich ins Hirn und krallt sich fest
So wie ein Virus dann und wann
Die Brutstatt seines Herrn verlässt
Man lechzt nach ihm, die Gier ist groß
Und füttert stolz die Frucht im Schoß
Und speit es aus voll Hohn und Spott
Es treibt die Massen zum Schafott
Der Gerüchte süßen Fieber
Macht uns hungrig, macht uns leer
Der Gerüchte süßes Fieber
Und wir wollen immer mehr
Der Gerüchte süßes Fieber
Küsst noch einmal dich im Scherz
Der Gerüchte süße Sucht
Wir bekommen nie genug
Es ist verrückt nach Süffisantem
Geheimen oder nicht bekannten
Verdrehten und makabren Dingen
Die meist verrucht und böse klingen

Das Gerücht (переклад)

Чутки такі солодкі й тонкі
Вам подобається слухати їх і брати участь
Нектар п’ють із задоволенням
Тому що ти повинен любити чутки
Воно шепоче, шепоче, підкрадається і повзе
Приходь погодувати, воно таке солодке
Зараз слушний момент
Осідає на шию
Присмоктується до губ
Сидить в мозку і міцно чіпляється
Як вірус час від часу
Залишає інкубаторію свого господаря
Його спраглий, жадібність велика
І гордо годує плоди на колінах
І випльовує це, повне глузування та глузування
Це штовхає маси на ешафот
Солодка гарячка чуток
Робить нас голодними, порожніє
Солодка гарячка чуток
І ми завжди хочемо більше
Солодка гарячка чуток
Цілує тебе знову жартома
Чутка солодка залежність
Нам ніколи не вистачає
Це без розуму від самовдоволення
Таємне чи невідоме
Викривлені та жахливі речі
Більшість із них звучать погано і злий