| Das Elixier (оригінал) | Das Elixier (переклад) |
|---|---|
| Am Knochenbaum der Fiedelknauf | На кістяному дереві ручка скрипки |
| Spielt noch einmal für uns auf | Грай для нас знову |
| Schwarze Flügel, schwarze Schatten | Чорні крила, чорні тіні |
| Tanz mit mir den Tanz der Ratten | Танцюй зі мною танець щурів |
| Schwer im Winde ächzt die Nacht | Ніч важко стогне на вітрі |
| Bald ist unser Werk vollbracht | Наша робота скоро буде завершена |
| Was dein Sehnen, was dein Flehen | Яка твоя туга, що твоє благання |
| Soll durch Zauberkraft entstehen | Має бути створений за допомогою магії |
| Dreimal müssen wir es sagen | Треба сказати це тричі |
| Dreimal müssen wir es wagen | Треба наважитися тричі |
| Dreimal sprechen wir die Worte | Ми говоримо слова тричі |
| Öffnet sich die Zauberpforte | Чарівні ворота відкриваються |
| Ich brauche dein Blut | мені потрібна твоя кров |
| Dein Haar, ein Kraut | Твоє волосся, трава |
| Dann durch das Elixier gebraut | Потім заварюють еліксиром |
| Das unsere Wünsche wahrhaft macht | Завдяки цьому наші бажання здійснюються |
| Dann ist das Wunderwerk vollbracht | Тоді чудо зроблено |
