Переклад тексту пісні Brot und Spiele - Tanzwut

Brot und Spiele (оригінал)

Nervenkitzel, Possen reißen
Blut und Spiel und feinste Speisen
Nun strömt herbei und füllt die Ränge
Welch Ungeduld herrscht in der Menge
Die Gitter hoch, so soll es sein
Die Todgeweihten treten ein
Ein guter Wein, ein Gaumenschmaus
Heut lässt man keine Freuden aus
Die Menge schreit
Du bist dem Tod geweiht
Hereinspaziert, Manege frei
Der rote Sand macht sorgenfrei
Was uns zum Glück fehlt, ist nicht viel
Brot und Spiel
Der Daumen jetzt nach unten zeigt
Spürst du die Macht, es ist soweit
Hörst du im Rausch die Massen schreien
So war es und so wird es sein
Sind Herren über Tod und Leben
Das Urteil heut fällt uns nicht schwer
Man soll den Löwen Futter geben
Wir brauchen keinen Sieger mehr
Hereinspaziert, Manege frei
Tritt ein, mein Freund, und sei dabei
Was uns zum Glück fehlt, ist nicht viel
Brot und Spiel

(переклад)

Захоплення, витівки
Кров і дичина, і найкраща їжа
Тепер збирайтеся і поповнюйте ряди
Яке нетерпіння панує в натовпі
Підніміть штанги, так і має бути
Входять приречені
Гарне вино, свято для смаку
Сьогодні ніхто не пропускає жодної радості
Натовп кричить
Ви приречені на смерть
Заходьте, дзвоніть безкоштовно
Червоний пісок робить вас безтурботним
На щастя, нам не вистачає небагато
хліба та ігор
Великий палець тепер спрямований вниз
Відчуваєш силу, час настав
Чуєш, як народні маси кричать у сп'янінні?
Так було і так буде
Володарі над смертю і життям
Сьогоднішній суд для нас неважкий
Ви повинні годувати левів
Переможець нам більше не потрібен
Заходьте, дзвоніть безкоштовно
Заходь, друже, і будь там
На щастя, нам не вистачає небагато
хліба та ігор