| Bis der Morgen graut (оригінал) | Bis der Morgen graut (переклад) |
|---|---|
| Du bist mein Untergang, | ти моє падіння |
| dein scharlachroter Mund | твій червоний рот |
| brennt sich in meine Brust, | горить мені в грудях |
| beißt mir die Lippen wund. | кусає мою губу. |
| Wolkenfetzen peitscht der Wind, | вітер шмагає рвані хмари, |
| fühle deinen heißen Leib, | відчуй своє гаряче тіло |
| bin ja nur ein Blatt im Fluss, | Я просто листок у потоці, |
| das im Wasser weitertreibt. | що плаває у воді. |
| Gib mir dein schwarzes Blut | дай мені свою чорну кров |
| in fiebersüßer Nacht | в гарячково-солодку ніч |
| und einen kleinen Tod, | і трохи смерті |
| der mich betrunken macht. | напиваючи мене |
| Trink den Kelch bis auf den Grund | Випийте чашку до дна |
| bis das der Morgen graut | аж до світанку ранку |
| dein scharlachroter Mund, | твій червоний рот, |
| der mir meine Sinne raubt. | позбавляє мене почуттів. |
| Wie ein Dieb in der Nacht hab ich mich zu dir gelegt | Я ліг з тобою, як злодій уночі |
| und ich küss dich als wärs das letzte Mal. | І я поцілую тебе, як востаннє |
| Ja ich wünsch mir, dass dieser Traum nie zu Ende geht | Так, я бажаю, щоб ця мрія ніколи не закінчувалася |
| und ich küss dich als wärs das letzte Mal. | І я поцілую тебе, як востаннє |
