Переклад тексту пісні Letter to My Ex - Tanya Lacey, Sunship

Letter to My Ex (оригінал)

What, what, what
Come on!
Dear Tony, I remember you being the one who told me
That we would always be together but you showed me
That you’re a phony, and you know me
I don’t like to play those round around games!
Since you got this far I gotta ask a question
What would you do if you were in my position?
Would you listen .the cheating, and fighting, and all this time
You may not seem hurt now
I know, I know I make you somehow
I might have stayed if you believed
Sincerely me!
I wrote a letter to my ex, just to get off my chest
Had to let him know, that I’m about to blow
I’m gonna be a star!
STAR
I wrote a letter to my ex, moving on to the next
I couldn’t care less, cause I’m about to blow!
Gonna be a star!
STAR!
Dear Curtis, after leaving you I understand what hurt is
Although you loved me you never really encouraged
Me the shy, wanna really give you all my time!
So I had to go, cause this scream is all I know
I had to grow, make my intro to the world
But I know, I know
I know, I know I make you somehow
I might have stayed if you believed
Sincerely me!
I wrote a letter to my ex, just to get off my chest
Had to let him know, that I’m about to blow
I’m gonna be a star!
STAR
I wrote a letter to my ex, moving on to the next
I couldn’t care less, cause I’m about to blow!
Gonna be a star!
STAR!
Switch!
We take ‘em!
Special delivery… closure
Ever since the day I told you that it was over
My life is some blast, I’m in first class
You don’t deserve my love and it was nice to know you!
STAR is longer than all the rest
STAR you gotta know that I was the best!
I wrote a letter to my ex, just to get off my chest
Had to let him know, that I’m about to blow
I’m gonna be a star!
STAR
I wrote a letter to my ex, moving on to the next
I couldn’t care less, cause I’m about to blow!
Gonna be a star!
STAR!
Hey, stronger than all the rest, STAR
You already lost the best, STAR
Sid I’m stronger than all the rest, STAR!
Hey, too bad you already lost the best!
STAR!

(переклад)

Що, що, що
Давай!
Шановний Тоні, я пам’ятаю, що ти був тим, хто сказав мені
Що ми завжди будемо разом, але ти мені показав
Що ти фальшивий, і ти мене знаєш
Я не люблю грати в ці круті ігри!
Оскільки ви зайшли так далеко, я мушу поставити питання
Що б ви робили, якби опинилися на моєму місці?
Ви б послухали обман, і бійку, і весь цей час
Зараз вам не здасться боляче
Я знаю, я знаю, що якось зроблю тебе
Я міг би залишитися, якби ви вірили
З повагою я!
Я написав листа своєму колишньому просто щоб злізти з грудей
Треба було повідомити йому, що я збираюся вдарити
Я стану зіркою!
ЗІРКА
Я написав листа своєму колишньому, переходячи до наступного
Мені байдуже, бо я ось-ось вдарю!
Буду зіркою!
ЗІРКА!
Шановний Кертісе, після того, як я залишив вас, я розумію, що таке біль
Хоча ти любив мене, але ніколи не заохочував
Я, сором’язливий, справді хочу приділяти тобі весь свій час!
Тож мені довелося піти, бо цей крик — це все, що я знаю
Мені довелося вирости, увійти в світ
Але я знаю, знаю
Я знаю, я знаю, що якось зроблю тебе
Я міг би залишитися, якби ви вірили
З повагою я!
Я написав листа своєму колишньому просто щоб злізти з грудей
Треба було повідомити йому, що я збираюся вдарити
Я стану зіркою!
ЗІРКА
Я написав листа своєму колишньому, переходячи до наступного
Мені байдуже, бо я ось-ось вдарю!
Буду зіркою!
ЗІРКА!
Перемикайтеся!
Ми беремо їх!
Спеціальна доставка… закриття
З того дня, коли я сказав тобі, що це закінчено
Моє життя вибухне, я в першому класі
Ти не заслуговуєш моєї любові, і мені було приємно знати тебе!
STAR довший за всіх інших
STAR, ти повинен знати, що я був найкращим!
Я написав листа своєму колишньому просто щоб злізти з грудей
Треба було повідомити йому, що я збираюся вдарити
Я стану зіркою!
ЗІРКА
Я написав листа своєму колишньому, переходячи до наступного
Мені байдуже, бо я ось-ось вдарю!
Буду зіркою!
ЗІРКА!
Гей, сильніший за всіх, ЗІРКО
Ти вже втратив найкращого, ЗІРО
Сід, я сильніший за всіх, ЗІРО!
Гей, шкода, що ти вже втратив найкращого!
ЗІРКА!