Переклад тексту пісні Born to Fly - Tanya Lacey

Born to Fly (оригінал)

I know you like the way I’m so ready,
Box steady, hit heavy, yeah I got it all on lock.
When it comes to making cake, well you can be the icing,
I’m still gonna be the cherry on top
Now you say I sold out, I sold out shows now
So forgive me if I did a little pop.
I thought that you’d be glad, but I clearly made you mad
Cause I’m doing everything that you not, oh
Why you trying to bring me down, baby you should know
My feet they never touch the ground, better let it go
I was born to fly, baby I was born to fly (do you feel me)
I was born to fly, Baby this is do or die.
(do you feel me)
La la la la la la la la la la la la la la la la X 2
I’m the aristocratic, black cat bet you can’t believe I landed on my feet like
that.
Now you wanna stick the knife in, but I got thick skin
but you’re gonna get your dessert cause your trifling.
Life is more than watching them other people climb the ladder
More than wishing that you were bigger, you were better
I won’t keep you close, you’re the snake, black adder.
And if I let you in you gonna bite my shit
Why you trying to bring me down, baby you should know
My feet they never touch the ground, better let it go
I was born to fly, baby I was born to fly (do you feel me)
I was born to fly, Baby this is do or die.
(do you feel me)
La la la la la la la la la la la la la la la la X 2
Strange, how you call me an alien
Strange, how you wanna be my friend
Strange, it’s a new problem
I’m show you how I’m about to handle this
Them, them, them, them, know my feet don’t touch the ground yeah
You know I wear the crown,
ain’t nobody gonna bring me down, down, down, down, Oh yeah
know my feet don’t touch the ground yeah
La la la la la la la la la la la la la la la la X 2
I was born to fly,
Why you trying to bring me down, baby you should know
My feet they never touch the ground, better let it go

(переклад)

Я знаю, що тобі подобається те, як я готовий,
Коробка стабільна, удар сильний, так, у мене все заблоковано.
Коли справа доходить до приготування торта, ви можете бути глазур’ю,
Я все ще буду вишенькою на вершині
Тепер ви кажете, що я розпродав, я розпродав шоу зараз
Тож вибачте, якщо я зробив трохи поп.
Я думав, що ти зрадієш, але я очевидно розлютив тебе
Тому що я роблю все, що ти ні, о
Чому ти намагаєшся мене принизити, дитинко, ти повинен знати
Мої ноги ніколи не торкаються землі, краще відпусти
Я був народжений, щоб літати, дитинко, я народжений, щоб літати (ти відчуваєш мене)
Я народився, щоб літати, Крихітко, це зроби або помри.
(ти відчуваєш мене)
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла X 2
Я аристократ, чорний кіт поспорив, ви не можете повірити, що я приземлився на ноги, як
що.
Тепер ти хочеш встромити ніж, але в мене товста шкіра
але ти отримаєш свій десерт через свою дрібницю.
Життя — це більше, ніж спостерігати, як інші люди піднімаються по сходах
Більше ніж бажання, щоб ти був більшим, ти був кращим
Я не буду тримати тебе близько, ти змія, чорна гадюка.
І якщо я дозволю тобі увійти, ти розкусиш моє лайно
Чому ти намагаєшся мене принизити, дитинко, ти повинен знати
Мої ноги ніколи не торкаються землі, краще відпусти
Я був народжений, щоб літати, дитинко, я народжений, щоб літати (ти відчуваєш мене)
Я народився, щоб літати, Крихітко, це зроби або помри.
(ти відчуваєш мене)
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла X 2
Дивно, як ти називаєш мене інопланетянкою
Дивно, як ти хочеш бути моїм другом
Дивно, це нова проблема
Я покажу вам, як я збираюся впоратися з цим
Вони, вони, вони, вони, знайте, що мої ноги не торкаються землі, так
Ти знаєш, я ношу корону,
ніхто не збирається збивати мене, вниз, вниз, вниз, О, так
знаю, що мої ноги не торкаються землі, так
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла X 2
Я народився літати,
Чому ти намагаєшся мене принизити, дитинко, ти повинен знати
Мої ноги ніколи не торкаються землі, краще відпусти