Переклад тексту пісні Don't Miss You - Sunship, Fiskin, Amy Pearson

Don't Miss You (оригінал)

Was just the other day when you said to me
That you had enough
Told me that you wanna move on with your life
And now you sing to me the same old melody
That I’m still the one
You thought I’d hang around while you made up your mind
I used to say that you were everything
You got your way but not anymore
Did you think it would be that easy
Did you think I’d be back for more
Loving you was a big mistake cos I don’t miss you at all
Did you think I would wait forever
Baby like the others did before
Loving you was my mistake cos I don’t miss you at all
No, I don’t I don’t I don’t miss you
So here you are today trying to manipulate
But that won’t work this time
Cos baby don’t you know you’re the last thing on my mind
Not gonna hesitate don’t wanna recreate the dreams you broke in two
So I’ll pick up the pieces of my broken heart and be done
Did you think it would be that easy
Did you think I’d be back for more
Loving you was a big mistake cos I don’t miss you at all
Did you think I would wait forever
Baby like the others did before
Loving you was my mistake cos I don’t miss you at all
No, I don’t I don’t I don’t miss you
No, I don’t I don’t I don’t miss you
No, I don’t I don’t I don’t need you
I gottta move on with my life
Cos I don’t miss you at all
Did you think it would be that easy
Did you think I’d be back for more
Loving you was a big mistake cos I don’t miss you at all
Did you think I would wait forever
Baby like the others did before
Loving you was my mistake cos I don’t miss you at all
(Written by Amy Pearson, David Musumeci, Anthony Egizii)

(переклад)

Був нещодавно, коли ти сказав мені
Щоб тобі було достатньо
Сказав мені, що ти хочеш жити далі
А тепер ти співаєш мені ту саму стару мелодію
Що я все ще один
Ти думав, що я затримаюсь, поки ти вирішиш
Раніше я казав, що ти був усім
Ви досягли свого, але більше ні
Ви думали, що це буде так просто?
Ви думали, що я повернусь за ще?
Любити тебе було великою помилкою, бо я зовсім не сумую за тобою
Ви думали, що я буду чекати вічно?
Дитина, як і інші раніше
Любити тебе було моєю помилкою, тому що я зовсім не сумую за тобою
Ні, я не не я не сумую за тобою
Отже, ви сьогодні намагаєтеся маніпулювати
Але цього разу це не спрацює
Бо, дитино, ти не знаєш, що ти останній, про що я думаю
Не вагайтесь, не захочу відтворити мрії, які ви розбили вдвох
Тож я підберу шматочки мого розбитого серця і готово
Ви думали, що це буде так просто?
Ви думали, що я повернусь за ще?
Любити тебе було великою помилкою, бо я зовсім не сумую за тобою
Ви думали, що я буду чекати вічно?
Дитина, як і інші раніше
Любити тебе було моєю помилкою, тому що я зовсім не сумую за тобою
Ні, я не не я не сумую за тобою
Ні, я не не я не сумую за тобою
Ні, я не не не ти мені не потрібен
Я мушу продовжувати своє життя
Тому що я зовсім не сумую за тобою
Ви думали, що це буде так просто?
Ви думали, що я повернусь за ще?
Любити тебе було великою помилкою, бо я зовсім не сумую за тобою
Ви думали, що я буду чекати вічно?
Дитина, як і інші раніше
Любити тебе було моєю помилкою, тому що я зовсім не сумую за тобою
(Автор Емі Пірсон, Девід Мусумечі, Ентоні Егізі)