Переклад тексту пісні Wannabe - TANTRIC

Wannabe (оригінал)

You won’t make me a victim
(Do you look inside, do you look & hide away from you)
No, you won’t spread your disease
(Take a look around, take a look around, it’s everywhere you see)
Cause the collapse of your system, will bring you to your knees
(You see)
Cause the collapse of your system, will make you want to be
Who you were before, you wanted to be someone else
You’re just another wannabe
I hope you’re so proud of yourself
Now that we both know you so well
I gave you a chance to believe that you could be
When no one else would care, you shook my belief in how I felt
And now I stand alone here by myself
The sky will fall around you
(Everyone you know, everywhere you go, will know the truth)
Well, can only hide for so long
(Isn't it the pain, is it all in vain the things you’ve done to me)
Cause the collapse of the system, will bring you to your knees
(To me)
Cause the collapse a system, to make you want to be
Who you were before, you wanted to be someone else
Well, you’re just another wannabe
I hope you’re so proud of yourself
Now that we both know you so well
I gave you a chance to believe that you could be
When no one else would care, you shook my belief in how I felt
And now I stand alone here by myself
I opened up for you to stay
To make the pain just fade away
I put you here and sheltered you from all the
Past demons that you’ve been living with
What you became I started it
But selfish reasons became your intentions
You’re just another wannabe
I hope you’re so proud of yourself
Now that we both know you so well
I gave you a chance to believe that you could be
When no one else would care, you shook my belief on how I felt
And now I stand alone here by myself
You wanted to be someone else

Wannabe (переклад)

Ви не зробите мене жертвою
(Ти дивишся всередину, дивишся та ховаєшся від себе)
Ні, ви не поширите свою хворобу
(Подивіться навколо, подивіться, це скрізь, де ви бачите)
Через колапс вашої системи ви станете на коліна
(Розумієш)
Через крах вашої системи ви захочете бути
Ким ви були раніше, ви хотіли бути кимось іншим
Ти просто ще один бажаючий
Сподіваюся, ви так пишаєтеся собою
Тепер, коли ми обидва знаємо вас так добре
Я дав можливість повірити, що ви могли б бути
Коли нікого іншого це не хвилює, ти похитнув мою віру в те, що я відчуваю
І тепер я стою тут сам
Навколо вас впаде небо
(Усі, кого ви знаєте, куди б ви не пішли, знатимуть правду)
Ну, можна лише так довго ховатися
(Хіба це не біль, чи все марно те, що ти зробив зі мною)
Через колапс системи ви станете на коліна
(Для мене, мені)
Викликати крах системи, щоб захотіти бути
Ким ви були раніше, ви хотіли бути кимось іншим
Ну, ти просто ще один бажаючий
Сподіваюся, ви так пишаєтеся собою
Тепер, коли ми обидва знаємо вас так добре
Я дав можливість повірити, що ви могли б бути
Коли нікого іншого це не хвилює, ти похитнув мою віру в те, що я відчуваю
І тепер я стою тут сам
Я відкрив для вас залишитися
Щоб біль просто зник
Я поставив тебе сюди й захистив тебе від усього
Демони минулого, з якими ви жили
Яким ти став, я почав це
Але егоїстичні причини стали вашими намірами
Ти просто ще один бажаючий
Сподіваюся, ви так пишаєтеся собою
Тепер, коли ми обидва знаємо вас так добре
Я дав можливість повірити, що ви могли б бути
Коли нікого іншого це не хвилює, ти похитнув мою віру в те, що я відчуваю
І тепер я стою тут сам
Ви хотіли бути кимось іншим