Переклад тексту пісні Down And Out - TANTRIC

Down And Out (оригінал)

Coming up for air so I can
Check myself again and I stand
Proven to the man but sheltered
Confidence we tend to shelf and
Unexpected hunger drives me
Just shut up and stand beside me
I don’t need your understanding
I don’t need to change a damn thing
And though I’m used to have you here
It doesn’t change the man I was
When you found me
And there was no one else around me, yeah
Just turn the page and watch me grow
There’s so many things that you don’t know about my soul
Live and die but this will not get old
Just when you think that you’re down and out
Don’t preconceive what I’m all about
Look for a reason that you have to start
Acting like a friend that you are not
And when you think that we played it out
We come from the bottom and knock it out
Look for a reason that you have to start
Acting like a friend but you are not, yeah
Nothing in between to fall through
I’m being myself
Who are you?
You stand above and look down
You’re just a plagiaristic clown
You suck the life out of me
You keep track of the pity
And when this well becomes dry
You’ll shed a tear for another lie
And though I’m used to have you here
It doesn’t change the man I was
When you found me
And there was no one else around me, yeah
Just turn the page and watch me grow
There’s so many things that you don’t know about my soul
Live and die but this will not get old
Just when you think that you’re down and out
Don’t preconceive what I’m all about
Look for a reason that you have to start
Acting like a friend that you are not
And when you think that we played it out
We come from the bottom and knock it out
Look for a reason that you have to start
Acting like a friend but you are not, yeah
And though I’m used to have you here
It doesn’t change the man I was
When you found me
And there was no one else around me
Yeah, yeah, ohh
Just when you think that you’re down and out
Don’t preconceive what I’m all about
Look for a reason that you have to start
Acting like a friend that you are not
And when you think that we played it out
We come from the bottom and knock it out
Look for a reason that you have to start
Acting like a friend but you are not, yeah

(переклад)

Підіймаюся до повітря, щоб я міг
Перевірте себе ще раз, і я стаю
Доведено чоловікові, але захищене
Впевненість, яку ми схильні відкладати й
Несподіваний голод рухає мною
Просто замовкни і стань біля мене
Мені не потрібне ваше розуміння
Мені не потрібно нічого міняти
І хоча я звик — ти тут
Це не змінює чоловіка, яким я був
Коли ти знайшов мене
І нікого більше навколо мене не було, так
Просто перегорніть сторінку та подивіться, як я росту
Є так багато речей, яких ви не знаєте про мою душу
Живи і помирай, але це не старіє
Просто тоді, коли ти думаєш, що ти зневажився
Не уявляйте, про що я
Знайдіть причину, з якої потрібно почати
Поводься як друг, яким ти не є
І коли ви думаєте, що ми розіграли це
Ми виходимо знизу й вибиваємо це
Знайдіть причину, з якої потрібно почати
Поводжуєте себе як друг, але це не так
Немає нічого, що могло б провалитися
Я залишаюся собою
Хто ти?
Ти стоїш вище і дивишся вниз
Ви просто клоун-плагіат
Ви висмоктуєте з мене життя
Ви відстежуєте жалість
А коли ця криниця висохне
Ви пролите сльозу за чергову брехню
І хоча я звик — ти тут
Це не змінює чоловіка, яким я був
Коли ти знайшов мене
І нікого більше навколо мене не було, так
Просто перегорніть сторінку та подивіться, як я росту
Є так багато речей, яких ви не знаєте про мою душу
Живи і помирай, але це не старіє
Просто тоді, коли ти думаєш, що ти зневажився
Не уявляйте, про що я
Знайдіть причину, з якої потрібно почати
Поводься як друг, яким ти не є
І коли ви думаєте, що ми розіграли це
Ми виходимо знизу й вибиваємо це
Знайдіть причину, з якої потрібно почати
Поводжуєте себе як друг, але це не так
І хоча я звик — ти тут
Це не змінює чоловіка, яким я був
Коли ти знайшов мене
І навколо мене нікого більше не було
Так, так, ой
Просто тоді, коли ти думаєш, що ти зневажився
Не уявляйте, про що я
Знайдіть причину, з якої потрібно почати
Поводься як друг, яким ти не є
І коли ви думаєте, що ми розіграли це
Ми виходимо знизу й вибиваємо це
Знайдіть причину, з якої потрібно почати
Поводжуєте себе як друг, але це не так