Переклад тексту пісні I Don't Care - TANTRIC

I Don't Care (оригінал)

Who knows which one of us will stay
I think it’s time… for making it real again
I know it’s hard to say good-bye
But if we try… we might get the feeling again
Yeah, Who knows which one of us will say
And either way… no we don’t comprehend
Yeah, To put our differences apart
Then we can start… by making amends again
Well, how can we live in the past now
I’m trying to think the future
We always live in the past now
We should be livin the future
Well, I don’t really care about it
Nothing stays the same
I don’t really care about it
Nothing seems to change
I don’t really care about it
Nothing stays the same
I don’t really care about it
Nothing seems to change
I know which one of us will leave
Hard to concieve… we’d ever fall again
Yeah, And in the end I know that we
That you and me… will finally breathe again
Yeah, How can I live in the past now
I’m trying to think the future
We always live in the past now
We should be livin the future
I don’t really care about it
Nothing stays the same
I don’t really care about it
Nothing seems to change
I don’t really care about it
Nothing stays the same
I don’t really care about it
Nothing seems to change
Who are you
To take all the pain away
Sometimes I
Feel like I wanna do
If I were you I’d be tryin to save myself
I don’t really care about it
Nothing stays the same
I don’t really care about it
Nothing seems to change
Well, I don’t really care about it
Nothing stays the same
I don’t really care about it

(переклад)

Хтозна, хто з нас залишиться
Я вважаю, що настав час… знову зробити це реальним
Я знаю, що важко прощатися
Але якщо ми спробуємо… ми можемо знову відчути це
Так, хтозна, хто з нас скаже
І в будь-якому випадку… ні, ми не розуміємо
Так, щоб розрізнити наші відмінності
Тоді ми можемо розпочати… знову внести виправку
Ну, як ми тепер можемо жити минулим
Я намагаюся думати про майбутнє
Зараз ми завжди живемо минулим
Ми повинні прожити майбутнє
Ну, мені це байдуже
Ніщо не залишається незмінним
Мені це байдуже
Здається, нічого не змінюється
Мені це байдуже
Ніщо не залишається незмінним
Мені це байдуже
Здається, нічого не змінюється
Я знаю, хто з нас піде
Важко уявити… ми коли-небудь знову впадемо
Так, і зрештою я знаю, що ми
Що ти і я… нарешті знову дихаємо
Так, як я можу жити минулим зараз
Я намагаюся думати про майбутнє
Зараз ми завжди живемо минулим
Ми повинні прожити майбутнє
Мені це байдуже
Ніщо не залишається незмінним
Мені це байдуже
Здається, нічого не змінюється
Мені це байдуже
Ніщо не залишається незмінним
Мені це байдуже
Здається, нічого не змінюється
Хто ти
Щоб зняти весь біль
Іноді я
Відчуй, що я хочу зробити
На твоєму місці я б намагався врятуватися
Мені це байдуже
Ніщо не залишається незмінним
Мені це байдуже
Здається, нічого не змінюється
Ну, мені це байдуже
Ніщо не залишається незмінним
Мені це байдуже