Переклад тексту пісні Wishing - TANTRIC

Wishing (оригінал)

No need to look around
There’s no one here but you
So I scream without a sound
And hope that it gets through
Time is clamping down
Its getting hard to breathe
I can’t imagine how to live my life without you in it
Cause I’ve been wishing so hard
Tell me can you relate
You want something so bad and in time
Its too long to wait
Cause I’ve been wishing so hard
Tell me if you think that its true
Cause everything I’ve been wishing for I had in me in you
There’s nothing left to say
There’s nothing left to do
Just turn and walk away
And I’ll do the same thing too
And when you’re all alone
Waiting for a call
There’ll be nobody home, nobody there for you at all
Cause I’ve been wishing so hard
Tell me can you relate
You want something so bad and in time
Its too long to wait
Cause I’ve been wishing so hard
Tell me if you think that its true
Cause everything I’ve been wishing for I had in me in you
Oh cause I’ve been waiting for this life long enough to survive many lives but
I won’t give up
This blood sweat and tears I’ve given through the years I overcome the fears
too much is never
Enough
I think I’m wasting my time
I think I’m losing my mind, yeah
I think I’m wasting my time
I know I’m losing my mind, yeah
Tell me can you relate
Ohhh when in time its too long to wait
Cause I’ve been wishing so hard
Tell me can you relate
You want something so bad and in time
Its too long to wait
Cause I’ve been wishing so hard
Tell me if you think that its true
Cause everything I’ve been wishing for I found in me in you
Cause I’ve been wishing so hard
Tell me can you relate
You want something so bad and in time
Its too long to wait
Cause I’ve been wishing so hard
Tell me if you think that its true
Cause everything I’ve been wishing for I had in me in you
In you
In you

(переклад)

Не потрібно озиратися
Тут немає нікого, крім вас
Тому я кричу без звуку
І сподіваюся, що це пройде
Час стискається
Стає важко дихати
Я не уявляю, як прожити своє життя без тебе
Тому що я так бажав
Скажіть, чи можете ви познайомитися
Ви хочете чогось дуже поганого і вчасно
Занадто довго чекати
Тому що я так бажав
Скажіть, чи ви вважаєте, що це правда
Бо все, чого я бажав, я мав у собі в тобі
Нема чого сказати
Немає що робити
Просто розвернись та йди геть
І я теж зроблю те саме
І коли ти зовсім один
Очікування дзвінка
Не буде нікого вдома, нікого поруч із вами загалом
Тому що я так бажав
Скажіть, чи можете ви познайомитися
Ви хочете чогось дуже поганого і вчасно
Занадто довго чекати
Тому що я так бажав
Скажіть, чи ви вважаєте, що це правда
Бо все, чого я бажав, я мав у собі в тобі
О, тому що я чекав цього життя достатньо довго, щоб пережити багато життів, але
Я не здамся
Цей кров’яний піт і сльози, які я віддав за роки, коли долав страхи
забагато ніколи
Достатньо
Мені здається, що я марную час
Мені здається, що я втрачаю розум, так
Мені здається, що я марную час
Я знаю, що втрачаю розум, так
Скажіть, чи можете ви познайомитися
Ох, коли вчасно чекати занадто довго
Тому що я так бажав
Скажіть, чи можете ви познайомитися
Ви хочете чогось дуже поганого і вчасно
Занадто довго чекати
Тому що я так бажав
Скажіть, чи ви вважаєте, що це правда
Бо все, чого я бажав, я знайшов у собі в тобі
Тому що я так бажав
Скажіть, чи можете ви познайомитися
Ви хочете чогось дуже поганого і вчасно
Занадто довго чекати
Тому що я так бажав
Скажіть, чи ви вважаєте, що це правда
Бо все, чого я бажав, я мав у собі в тобі
У тобі
У тобі