Переклад тексту пісні Kick Back - TANTRIC

Kick Back (оригінал)

You’ve been around the block
You’ve been branded in scarlet
Cigarette burns on your arms
Self-infliction, escape the harm
I can see you touch yourself
Dealing with the cards you’re dealt
But you don’t have to run away
You don’t have to be afraid
Show me how to rise
(When life is kicking you, kick back, don’t be a victim of)
Rise above
(The mistakes that were made when you were growing up)
Show me how to rise
(A young child not taught to be an adult)
Remember how to love
(Raise your arms, you’re free, don’t have to give it up)
Show me how to rise
(When life is kicking you, kick back, don’t be a victim of)
Rise above
(The mistakes that were made when you were growing up)
Show me how to rise
(A young child not taught to be an adult)
Remember how to love
(Raise your arms, you’re free, don’t have to give it up)
Yourself
In the corner, fetal pose
Many friends, but no one knows
Scars imprinted on your life
So your tongue you have to bite
How long will you be this way
With your dual identity
Healing happens with release
Time to stop the wrist that bleeds
Show me how to rise
(When life is kicking you, kick back, don’t be a victim of)
Rise above
(The mistakes that were made when you were growing up)
Show me how to rise
(A young child not taught to be an adult)
Remember how to love
(Raise your arms, you’re free, don’t have to give it up)
Show me how to rise
(When life is kicking you, kick back, don’t be a victim of)
Rise above
(The mistakes that were made when you were growing up)
Show me how to rise
(A young child not taught to be an adult)
Remember how to love
(Raise your arms, you’re free, don’t have to give it up)
Yourself
Show me how to rise
(Show me how to rise)
How to rise above
(How to rise above)
Show me how to rise
(Show me how to rise)
Remember how to love
(Remember how to love)
Show me how to rise
(When life is kicking you, kick back, don’t be a victim of)
Rise above
(The mistakes that were made when you were growing up)
Show me how to rise
(A young child not taught to be an adult)
Remember how to love
(Raise your arms, you’re free, don’t have to give it up)
Show me how to rise
(When life is kicking you, kick back, don’t be a victim of)
Rise above
(The mistakes that were made when you were growing up)
Show me how to rise
(A young child not taught to be an adult)
Remember how to love
(Raise your arms, you’re free, don’t have to give it up)
Yourself

(переклад)

Ви були навколо кварталу
Вас позначили червоним кольором
Сигаретні опіки на руках
Самопошкодження, уникнення шкоди
Я бачу, як ти торкаєшся себе
Робота з картами, які вам роздають
Але вам не потрібно тікати
Вам не потрібно лякатися
Покажи мені як піднятися
(Коли життя кидає вас, відкинься, не будь жертвою)
Піднятися вище
(Помилки, які були допущені, коли ви росли)
Покажи мені як піднятися
(Маленьку дитину не навчили бути дорослою)
Пам’ятайте, як любити
(Підніміть руки, ви вільні, не потрібно віддаватись)
Покажи мені як піднятися
(Коли життя кидає вас, відкинься, не будь жертвою)
Піднятися вище
(Помилки, які були допущені, коли ви росли)
Покажи мені як піднятися
(Маленьку дитину не навчили бути дорослою)
Пам’ятайте, як любити
(Підніміть руки, ви вільні, не потрібно віддаватись)
себе
У кутку поза плода
Багато друзів, але ніхто не знає
Шрами, що відбили ся у вашому житті
Тож вам доведеться прикусити язик
Як довго ви будете таким чином
З вашою подвійною ідентичністю
Зцілення відбувається з звільненням
Час зупинити зап’ястя, яке кровоточить
Покажи мені як піднятися
(Коли життя кидає вас, відкинься, не будь жертвою)
Піднятися вище
(Помилки, які були допущені, коли ви росли)
Покажи мені як піднятися
(Маленьку дитину не навчили бути дорослою)
Пам’ятайте, як любити
(Підніміть руки, ви вільні, не потрібно віддаватись)
Покажи мені як піднятися
(Коли життя кидає вас, відкинься, не будь жертвою)
Піднятися вище
(Помилки, які були допущені, коли ви росли)
Покажи мені як піднятися
(Маленьку дитину не навчили бути дорослою)
Пам’ятайте, як любити
(Підніміть руки, ви вільні, не потрібно віддаватись)
себе
Покажи мені як піднятися
(Покажи мені як піднятися)
Як піднятися вище
(Як піднятися вище)
Покажи мені як піднятися
(Покажи мені як піднятися)
Пам’ятайте, як любити
(Пам’ятайте, як любити)
Покажи мені як піднятися
(Коли життя кидає вас, відкинься, не будь жертвою)
Піднятися вище
(Помилки, які були допущені, коли ви росли)
Покажи мені як піднятися
(Маленьку дитину не навчили бути дорослою)
Пам’ятайте, як любити
(Підніміть руки, ви вільні, не потрібно віддаватись)
Покажи мені як піднятися
(Коли життя кидає вас, відкинься, не будь жертвою)
Піднятися вище
(Помилки, які були допущені, коли ви росли)
Покажи мені як піднятися
(Маленьку дитину не навчили бути дорослою)
Пам’ятайте, як любити
(Підніміть руки, ви вільні, не потрібно віддаватись)
себе