Переклад тексту пісні My Turn - TANTRIC

My Turn (оригінал)

Said it’s hard to find yourself in this world
With all the wealth I have I’m still poor
Fighting for everything
This life is such a crazy thing
I don’t think that I’ll ever get it
And if I do, I can’t explain it
Knowing that I’ll just forget it
Promises are so pathetic
Well hey you, working 9 to 5
Knuckles are bleeding just to stay alive
Everybody thinks that I’m so crazy
Going to church to not feel guilty
You think you’re rich but you’re not
'Cause your doctor’s smoking pot
You don’t know what I got
This blissful misery is a gift that you forgot
Behind this cheerful smile
Lies an empty soul I’ve been hiding for so long
And I don’t want to hide it anymore
When will it be my turn
I’ve tried so hard to learn
From everything but something’s missing
When will it be my turn
How much can one man yearn
To fill the gap he knows is missing
I’m tired of missing all the things I’m wishing
Well, it’s fun to laugh at all kiss asses
While they hide in designer sunglasses
They spend it all on the bling
They never know what it means
I don’t really try to understand it
Pop idols just rule the planet
Dance moves, big boobs and plastic
Hollywood’s skin is elastic
Hey you looking down at me
With your brand new clothes, Starbucks coffee
Sitting in your office in Beverly Hills
Figuring out how I’m going to pay your bills
Sitting there smiling while you take the credit
Stole my 20 million dollars, there I’ve said it
You wanna be me 'cause you can’t be you
Prozac happiness is all fake too
(Prozac happiness is all fake too)
Behind this cheerful smile
Lies an empty soul I’ve been hiding for so long
And I don’t want to hide it anymore
When will it be my turn
I’ve tried so hard to learn
From everything but something’s missing
When will it be my turn
How much can one man yearn
To fill the gap he knows is missing
When will it be my turn
I’ve tried so hard to learn
From everything but something’s missing
When will it be my turn
How much can one man yearn
To fill the gap he knows is missing
I’m tired of missing all the things I’m wishing

(переклад)

Сказав, що важко знайти себе в цьому світі
При всьому багатстві, який я маю, я все ще бідний
Боротися за все
Це життя така божевільна річ
Я не думаю, що колись отримаю це
А якщо я зроблю, я не можу це пояснити
Знаючи, що я просто забуду це
Обіцянки такі жалюгідні
Привіт, працюємо з 9 до 5
Костяшки пальців кровоточать, щоб залишитися в живих
Усі думають, що я такий божевільний
Ходити до церкви, щоб не відчувати себе винним
Ви думаєте, що ви багаті, але це не так
Тому що ваш лікар курить горщик
Ви не знаєте, що я отримав
Це блаженне нещастя — подарунок, який ви забули
За цією веселою посмішкою
Порожня душа, яку я так довго ховав
І я не хочу більше це приховувати
Коли настане моя черга
Я так намагався навчитись
Від усього, але чогось не вистачає
Коли настане моя черга
Скільки може сумувати одна людина
Щоб заповнити прогалину, яку він знає, відсутня
Я втомився пропускати все те, чого хочу
Що ж, весело сміятися з усіх, хто цілує дупи
Поки вони ховаються в дизайнерських сонцезахисних окулярах
Вони витрачають все це на блиск
Вони ніколи не знають, що це означає
Я насправді не намагаюся це зрозуміти
Поп-кумири просто керують планетою
Танцювальні рухи, великі сиськи і пластика
Шкіра Голлівуду пружна
Гей, ти дивишся на мене
З новим одягом, кавою Starbucks
Сидіти у своєму офісі в Беверлі-Хіллз
З’ясувати, як я збираюся оплачувати ваші рахунки
Сидіти там і посміхатися, поки ви берете кредит
Вкрав мої 20 мільйонів доларів, я це сказав
Ти хочеш бути мною, тому що не можеш бути собою
Щастя прозаку також фальшиве
(Щастя в прозаку теж фальшиве)
За цією веселою посмішкою
Порожня душа, яку я так довго ховав
І я не хочу більше це приховувати
Коли настане моя черга
Я так намагався навчитись
Від усього, але чогось не вистачає
Коли настане моя черга
Скільки може сумувати одна людина
Щоб заповнити прогалину, яку він знає, відсутня
Коли настане моя черга
Я так намагався навчитись
Від усього, але чогось не вистачає
Коли настане моя черга
Скільки може сумувати одна людина
Щоб заповнити прогалину, яку він знає, відсутня
Я втомився пропускати все те, чого хочу