Переклад тексту пісні Wonderful Life - Tankard

Wonderful Life (оригінал)

Every day my life is getting worse
I´m so sick of it all
When I see myself I have to puke
All my mirrors are full
Stupid, ugly, fat as a pig
That´s what I am — disgrace
No one likes me, not even me
I´m worse than slime — no good
Life sucks — everything is just a bloody mess
Life sucks — and I believe that it´s getting worse
Mouldy sausage, maggoty bread
Is all I eat — green meat
Herpes, V.D., loosing my teeth
And all my hair — despair
Life sucks — everything is just a bloody mess
Life sucks — and I believe that it´s getting worse
I´m just gonna stay here in my bed
Pray to god that I die
I don´t ever want to live again
It´s a horrible trip
Life sucks — everything is just a bloody mess
Life sucks — and it´s getting worse

Wonderful Life (переклад)

З кожним днем ​​моє життя стає гіршим
Мені все це набридло
Коли я бачу себе, мені доводиться блювати
Усі мої дзеркала переповнені
Дурний, потворний, товстий, як свиня
Ось що я — ганьба
Мене ніхто не любить, навіть я
Я гірший за слиз — нічого доброго
Життя відстійне — все просто кривавий безлад
Життя відстойне — і я вважаю, що воно стає гіршим
Запліснявіла ковбаса, опаришний хліб
Це все, що я їм — зелене м’ясо
Герпес, V.D., втратив зуби
І все моє волосся — відчай
Життя відстійне — все просто кривавий безлад
Життя відстойне — і я вважаю, що воно стає гіршим
Я просто залишуся тут, у своєму ліжку
Моліться богу, щоб я помер
Я ніколи не хочу знов жити
Це жахлива подорож
Життя відстійне — все просто кривавий безлад
Життя відстойне — і воно стає гіршим