Переклад тексту пісні One Foot in the Grave - Tankard

One Foot in the Grave (оригінал)

When we were younger, decades ago
We’ve let it all hang out while boozing tons of alcohol
These days are over, we’re fossils now
All threatened with extinction
Too weak, antique
Our joints are crunching
No sex but brand new teeth
We feel a troubling
Date of expiry
One foot in the grave — send in the doctor
With death face to face — the God of Beer is calling
One foot in the grave — where is my pension?
Grey hair’s no disgrace — one foot in the grave
Real beauty lies in wrinkly tattoos
In our old age home the nurses have got piercings too
Hop in your wheelchair and feed some birds
Let’s have a race on crutches
Senile with style
Black leather diapers (Black leather diapers)
Bedpans of shiny chrome
But we’ll keep banging (But we’ll keep banging)
And shake off Parkinsons
One foot in the grave — send in the doctor
With death face to face — the God of Beer is calling
One foot in the grave — where is my pension?
Grey hair’s no disgrace — one foot in the grave
Our joints are crunching (Our joints are crunching)
No sex but brand new teeth
We feel a troubling (We feel a troubling)
Date of expiry
One foot in the grave — send in the doctor
With death face to face — the God of Beer is calling
One foot in the grave — where is my pension?
Grey hair’s no disgrace — one foot in the grave
One foot in the grave — send in the doctor
With death face to face — the God of Beer is calling
One foot in the grave — where is my pension?
Grey hair’s no disgrace — one foot in the grave

One Foot in the Grave (переклад)

Коли ми були молодшими, десятиліття тому
Ми дозволили цьому усунути, випиваючи тонни алкоголю
Ці дні минули, ми тепер скам’янілості
Усім загрожує зникнення
Занадто слабкий, антикварний
Наші суглоби хрустять
Без сексу, але нові зуби
Ми почуваємось тривожними
Термін придатності
Одна нога в могилу — пришліть лікаря
Зі смертю віч-на-віч — Бог пива кличе
Одна нога в могилі — де моя пенсія?
Сиве волосся не ганьби — одна нога в могилі
Справжня краса полягає в зморшкуватих татуюваннях
У нашому будинку похилого віку медсестрам теж зробили пірсинг
Сідайте в інвалідний візок і погодуйте пташок
Давайте проведемо перегони на милицях
Старечий зі стилем
Чорні шкіряні підгузники (Чорні шкіряні підгузники)
Постільні каструлі з блискучого хрому
Але ми продовжуватимемо стукати (Але ми продовжуватимемо стукати)
І струсити Паркінсона
Одна нога в могилу — пришліть лікаря
Зі смертю віч-на-віч — Бог пива кличе
Одна нога в могилі — де моя пенсія?
Сиве волосся не ганьби — одна нога в могилі
Наші суглоби хрустять (Наші суглоби хрустять)
Без сексу, але нові зуби
We feel a tribubling (We feel a tribubling)
Термін придатності
Одна нога в могилу — пришліть лікаря
Зі смертю віч-на-віч — Бог пива кличе
Одна нога в могилі — де моя пенсія?
Сиве волосся не ганьби — одна нога в могилі
Одна нога в могилу — пришліть лікаря
Зі смертю віч-на-віч — Бог пива кличе
Одна нога в могилі — де моя пенсія?
Сиве волосся не ганьби — одна нога в могилі