Переклад тексту пісні Stay Thirsty! - Tankard

Stay Thirsty! (оригінал)

Once I was a young boy
Ready to explode
Sister was my idol
Out there on the road
She didn’t want me
To be satisfied
«Stay alone and hungry»
She was singing loud
Blinded by her lipstick
Following the crowd
Dee never showed me
How to feel alright
Confusion!
Confusion!
I could not find some friends
But then my eyes did open
My conclusion?
Disillusion!
You can keep your make-up!
Stupid curly clown!
Keep your stretchy pants, you’re
Twisted to the bone!
Now I’m a free man
Weakness is my strength
Stay thirsty!
Stay thirsty!
That’s what life’s all about
No fighting, no burning
We drinkers hang around
Stay thirsty!
Stay thirsty!
Let the beer flow — Stay thirsty!
Liquid nation — Stay thirsty!
Sitting on my sofa
Crying 'bout the past
I’m so fat and lazy
Affluence my ass!
Bring back the 80s
Wildness, sex and bite
Infusion!
Infusion!
That’s what I need today
To hell with idle lifestyle
The solution?
Retrogression!
See me and my buddies
Move from pub to pub
Stretchy pants and lipstick
Sisters never stop!
We blend the old days
With some booze and fun
Stay thirsty!
Stay thirsty!
That’s what life’s all about
No fighting, no burning
We drinkers hang around
Stay thirsty!
Stay thirsty!
Let the beer flow — Stay thirsty!
Liquid nation — Stay thirsty!
Stay thirsty!
Stay thirsty!
Let the beer flow — Stay thirsty!
Liquid nation — Stay thirsty!
Stay thirsty!
Stay thirsty!
Let the beer flow — Stay thirsty!
Liquid nation — Stay thirsty!

(переклад)

Колись я був молодим хлопчиком
Готовий до вибуху
Сестра була моїм кумиром
Там, на дорозі
Вона мене не хотіла
Щоб бути задоволеним
«Залишся сам і голодний»
Вона голосно співала
Осліплений її помадою
Слідом за натовпом
Ді ніколи не показував мені
Як почувати себе добре
Спантеличеність!
Спантеличеність!
Я не зміг знайти друзів
Але потім мої очі відкрилися
Мій висновок?
Розчарування!
Ви можете зберегти свій макіяж!
Дурний кучерявий клоун!
Зберігайте еластичні штани
Перекручений до кісток!
Тепер я вільна людина
Слабкість — моя сильна сторона
Залишайтеся спраглими!
Залишайтеся спраглими!
Це все життя
Ні бійки, ні горіння
Ми, що п’ють, гуляємо
Залишайтеся спраглими!
Залишайтеся спраглими!
Нехай пиво тече — Залишайтеся спраглими!
Liquid nation — Залишайтеся спраглими!
Сиджу на дивані
Плач про минуле
Я такий товстий і ледачий
Наповнюй мою дупу!
Поверніть 80-ті
Дикість, секс і укус
Настій!
Настій!
Це те, що мені потрібно сьогодні
До біса пустий спосіб життя
Рішення?
Регресія!
Побачте мене та моїх друзів
Переходьте з пабу в паб
Еластичні штани і помада
Сестри ніколи не зупиняються!
Ми змішуємо старі часи
З випивкою та веселощами
Залишайтеся спраглими!
Залишайтеся спраглими!
Це все життя
Ні бійки, ні горіння
Ми, що п’ють, гуляємо
Залишайтеся спраглими!
Залишайтеся спраглими!
Нехай пиво тече — Залишайтеся спраглими!
Liquid nation — Залишайтеся спраглими!
Залишайтеся спраглими!
Залишайтеся спраглими!
Нехай пиво тече — Залишайтеся спраглими!
Liquid nation — Залишайтеся спраглими!
Залишайтеся спраглими!
Залишайтеся спраглими!
Нехай пиво тече — Залишайтеся спраглими!
Liquid nation — Залишайтеся спраглими!