Переклад тексту пісні New Liver Please! - Tankard

New Liver Please! (оригінал)

Bier Durst!
Now it’s time to drink
I’m in the mood, so keep on buyin'
Rye, fuckin' rye
Really dig the braincell fryin
Red wine!
I want all the loose
The grapes of wrath keep me flyin' higher
Just one more glass
Now I’m really ficking wired
I’ve lost it!
No reason!
I’m plagued with a disease
My burden!
So help me!
Real quick, new liver please!
I’ve lost it!
No reason!
I’m plagued with a disease
My burden!
So help me!
Real quick, new liver please!
Whiskey!
Need a double-shot
Gimme a dose of the Holy Liquor
More — I need more
Hurry, the effect is quicker
Oh God!
What is wrong with me?
I got the shivers but not two livers
My choice was booze
No wonder that I’m slowly dying
I’ve lost it!
No reason!
I’m plagued with a disease
My burden!
So help me!
Real quick, new liver please!
I’ve lost it!
No reason!
I’m plagued with a disease
My burden!
So help me!
Real quick, new liver please!
Bier durst!
Now it’s time to drink
I’m in the mood, so keep on buyin'
Rye, fuckin' rye
Really dig the braincell fryin
I’ve lost it!
No reason!
I’m plagued with a disease
My burden!
So help me!
Real quick, new liver please!
I’ve lost it!
No reason!
I’m plagued with a disease
My burden!
So help me!
Real quick, new liver please!
I’ve lost it!
No reason!
I’m plagued with a disease
My burden!
So help me!
Real quick, new liver please!
I’ve lost it!
No reason!
I’m plagued with a disease
My burden!
So help me!
Real quick, new liver please!

(переклад)

Бір Дерст!
Тепер настав час випити
Я в настрої, тому продовжуйте купувати
Жито, до біса жито
Справді копати мозкову клітинку
Червоне вино!
Я хочу все на волю
Винограда гніву змушує мене літати вище
Ще одна склянка
Тепер я справді стрибаю
Я втратив це!
Немає причин!
Мене мучить хвороба
Мій тягар!
Тож допоможіть мені!
Дуже швидко, нова печінка, будь ласка!
Я втратив це!
Немає причин!
Мене мучить хвороба
Мій тягар!
Тож допоможіть мені!
Дуже швидко, нова печінка, будь ласка!
Віскі!
Потрібен подвійний постріл
Дайте мені дозу Святого Лікеру
Більше — мені потрібно більше
Поспішайте, ефект швидший
О, Боже!
Що зі мною не так?
У мене тремтіння, але не дві печінки
Мій вибір – випивка
Не дивно, що я повільно вмираю
Я втратив це!
Немає причин!
Мене мучить хвороба
Мій тягар!
Тож допоможіть мені!
Дуже швидко, нова печінка, будь ласка!
Я втратив це!
Немає причин!
Мене мучить хвороба
Мій тягар!
Тож допоможіть мені!
Дуже швидко, нова печінка, будь ласка!
Bier durst!
Тепер настав час випити
Я в настрої, тому продовжуйте купувати
Жито, до біса жито
Справді копати мозкову клітинку
Я втратив це!
Немає причин!
Мене мучить хвороба
Мій тягар!
Тож допоможіть мені!
Дуже швидко, нова печінка, будь ласка!
Я втратив це!
Немає причин!
Мене мучить хвороба
Мій тягар!
Тож допоможіть мені!
Дуже швидко, нова печінка, будь ласка!
Я втратив це!
Немає причин!
Мене мучить хвороба
Мій тягар!
Тож допоможіть мені!
Дуже швидко, нова печінка, будь ласка!
Я втратив це!
Немає причин!
Мене мучить хвороба
Мій тягар!
Тож допоможіть мені!
Дуже швидко, нова печінка, будь ласка!