Переклад тексту пісні Metaltometal - Tankard

Metaltometal (оригінал)

Eye for an eye!
You’ll never defy
The power of metal will always survive!
The squealing of soulfags I deeply despise
Tooth for a tooth!
I win, you will loose!
I still raise my fist, gonna shout it out loud
I will shout it out loud
Thundering chords is what life’s all about!
Long-haired, cold-eyed, a leather-clad fist
Black-cloaked, strong-armed, a riveted wrist
Long-haired, cold-eyed, a leather-clad fist
An iron-clad wrist, an iron-clad wrist!
Metal to metal and guts to guts!
No country, no reggae, it’s driving me nuts
Metal to metal, guts to guts!
Metal to metal and guts to guts!
No techno, no hip-hop, it’s driving me nuts
Metal to metal, guts to guts!
Blood for some blood, you may kiss my butt
To get in my way gets your face in the mud
I’ll tread your face in the mud
High time to rough up this ramshackle hut
Dust to some dust, gotta roll on or bust
A quick-spinning wheel never knows any rust!
I’ll never know any rust
In each town the girls wait and for them I lust
Long-haired, cold-eyed, a leather-clad fist
Black-cloaked, strong-armed, a riveted wrist
Long-haired, cold-eyed, a leather-clad fist
An iron-clad wrist, an iron-clad wrist!
Metal to metal and guts to guts!
No country, no reggae, it’s driving me nuts
Metal to metal, guts to guts!
Metal to metal and guts to guts!
No techno, no hip-hop, it’s driving me nuts
Metal to metal, guts to guts!
Metal to metal and guts to guts!
No country, no reggae, it’s driving me nuts
Metal to metal, guts to guts!
Metal to metal and guts to guts!
No techno, no hip-hop, it’s driving me nuts
Metal to metal, guts to guts!

(переклад)

Око за око!
Ви ніколи не кинете виклик
Сила металу завжди виживе!
Вереск душів, яких я глибоко зневажаю
Зуб за зуб!
Я виграю, ти програєш!
Я все ще піднімаю кулак, буду кричати це вголос
Я викрику це вголос
Гримові акорди — це все життя!
Довговолосий, з холодними очима, кулак у шкірі
У чорному плащі, сильні руки, заклепане зап’ястя
Довговолосий, з холодними очима, кулак у шкірі
Залізне зап’ястя, залізне зап’ястя!
Метал до металу й нутро до кишок!
Ні кантрі, ні реггі, це зводить мене з розуму
Метал до металу, кишки в кишки!
Метал до металу й нутро до кишок!
Ні техно, ні хіп-хопу, це зводить мене з розуму
Метал до металу, кишки в кишки!
Кров за трохи крові, ти можеш поцілувати мою задницю
Щоб заважати мому на шляху, ваше обличчя в багнюці
Я топчу твоє обличчя в багнюку
Настав час почистити цю занедбану хатинку
Пил до пилу, треба кататися або розбивати
Колесо, що швидко обертається, ніколи не знає іржі!
Я ніколи не дізнаюся жодної іржі
У кожному містечку дівчата чекають, а я їх жадаю
Довговолосий, з холодними очима, кулак у шкірі
У чорному плащі, сильні руки, заклепане зап’ястя
Довговолосий, з холодними очима, кулак у шкірі
Залізне зап’ястя, залізне зап’ястя!
Метал до металу й нутро до кишок!
Ні кантрі, ні реггі, це зводить мене з розуму
Метал до металу, кишки в кишки!
Метал до металу й нутро до кишок!
Ні техно, ні хіп-хопу, це зводить мене з розуму
Метал до металу, кишки в кишки!
Метал до металу й нутро до кишок!
Ні кантрі, ні реггі, це зводить мене з розуму
Метал до металу, кишки в кишки!
Метал до металу й нутро до кишок!
Ні техно, ні хіп-хопу, це зводить мене з розуму
Метал до металу, кишки в кишки!