Переклад тексту пісні When Daddy Comes To Play - Tankard

When Daddy Comes To Play (оригінал)

Single room.
A steel door.
500 square feet — my whole world, which I really hate.
No natural light
A single pane of glass.
24-year prison almost made me mad.
Boil in anger or burn themselves shame?
I can barely make a decision
Evil has a face of love
Evil has no sense of mercy
Evil comes in the evenings.
I can not describe the horror that runs crawl on my back
When calling at the door before the opening of the door
When dad comes to play.
I can not deny the relief that covers my mind
When calling at the door before the opening of the door
When dad comes to play.
This — my life
You think it’s bad.
At least I had the chance to see how
My children are growing up.
No seed of love
But the seed of pain.
And until now, all of us — the creatures living in the worst contempt.
Boil in anger or burn themselves shame?
I can barely make a decision
Evil has a face of love
Evil has no sense of mercy
Evil comes in the evenings.
I can not describe the horror that runs crawl on my back
When calling at the door before the opening of the door
When dad comes to play.
I can not deny the relief that covers my mind
When calling at the door before the opening of the door
When dad comes to play.
Pope arrives, and we sing
He will bring some toys to play
Pope arrives, and we dance
And we obey his every word.
Pope arrives, and we sing
He will bring some toys to play with.
Pope arrives, and we dance
And we obey his every word.
Whose — then hit the outside
Whose — that the doors
Something broke inside
And there is something broke down earlier.
Whose — then hit the outside
Whose — that the doors
Something broke inside
And there is something broke down earlier.
Pope arrives, and we sing
It will bring …

When Daddy Comes To Play (переклад)

Одна кімната.
Сталеві двері.
500 квадратних футів — весь мій світ, який я дуже ненавиджу.
Немає природного освітлення
Одне скло.
24-річна в’язниця ледь не розлютила мене.
Кипнути в гніві чи спалитися від сорому?
Я ледве можу прийняти рішення
Зло має обличчя любові
Зло не має почуття милосердя
Зло приходить вечорами.
Я не можу описати той жах, який бігає по моїй спині
Коли дзвониш у двері до відкриття дверей
Коли тато приходить пограти.
Я не можу заперечити полегшення, яке охоплює мій розум
Коли дзвониш у двері до відкриття дверей
Коли тато приходить пограти.
Це — моє життя
Ви думаєте, що це погано.
Принаймні я мав можливість подивитися, як
Мої діти ростуть.
Немає насіння любові
Але зерно болю.
І дотепер усі ми — істоти, які живуть у найгіршому презирстві.
Кипнути в гніві чи спалитися від сорому?
Я ледве можу прийняти рішення
Зло має обличчя любові
Зло не має почуття милосердя
Зло приходить вечорами.
Я не можу описати той жах, який бігає по моїй спині
Коли дзвониш у двері до відкриття дверей
Коли тато приходить пограти.
Я не можу заперечити полегшення, яке охоплює мій розум
Коли дзвониш у двері до відкриття дверей
Коли тато приходить пограти.
Приходить Папа, і ми співаємо
Він принесе кілька іграшок пограти
Приходить Папа, і ми танцюємо
І ми підкоряємося кожному його слову.
Приходить Папа, і ми співаємо
Він принесе кілька іграшок для грати.
Приходить Папа, і ми танцюємо
І ми підкоряємося кожному його слову.
Чий — тоді вдартеся назовні
Чиї — ті двері
Щось зламалося всередині
І щось зламалося раніше.
Чий — тоді вдартеся назовні
Чиї — ті двері
Щось зламалося всередині
І щось зламалося раніше.
Приходить Папа, і ми співаємо
Це принесе…