Переклад тексту пісні Voodoo Box - Tankard

Voodoo Box (оригінал)

I’m a low life, trash, riff-raff
Drinkin' booze, pub-crawling man
Psychotics on narcotics I need 10 bottles a day
Lame and useless to the bone, broken dreams, leave me alone
But the last day, back alley
A loony guy gave me the creeps
His hands and feet were crippled
He said: «This is for you»
Voodoo box, black magic, mumbo-jumbo, washing well
Voodoo box, kingmaker, gift of gods, or sent from hell?
Voodoo box, black magic, mumbo-jumbo, washing well
Voodoo box, my master, gonna pay that bloody bill
It’s so easy, fascinating
How my wealth and power grow
Addictive and destructive, Champagne and fancy cars
For every wish it lets me pay, sacrificed my ears today
After years of self-mutilation
Nearly nothing left on me
I know, I must continue
Think I’ll give my other eye
Voodoo box, black magic, mumbo-jumbo, washing well
Voodoo box, kingmaker, gift of gods, or sent from hell?
Voodoo box, black magic, mumbo-jumbo, washing well
Voodoo box, my master, gonna pay that bloody bill
Voodoo box, black magic, mumbo-jumbo, washing well
Voodoo box, kingmaker, gift of gods, or sent from hell?
I’m a low life, trash, riff-raff
Drinkin' booze, pub-crawling man
Psychotics on narcotics I need 10 bottles a day
Lame and useless to the bone, broken dreams, leave me alone
Voodoo box, black magic, mumbo-jumbo, washing well
Voodoo box, kingmaker, gift of gods, or sent from hell?
Voodoo box, black magic, mumbo-jumbo, washing well
Voodoo box, my master, gonna pay that bloody bill

Voodoo Box (переклад)

Я низьке життя, сміття, шутка
П'є випивку, лазить у паб
Психотики від наркотиків Мені потрібно 10 пляшок на день
Кульгаві й марні до кісток, зламані мрії, залиште мене в спокої
Але останній день, закуток
Боязнь викликав у мене страх
Його руки й ноги були покалічені
Він сказав: «Це для вас»
Коробка вуду, чорна магія, мумбо-джамбо, добре прання
Скринька вуду, творець королів, дар богів чи посланий з пекла?
Коробка вуду, чорна магія, мумбо-джамбо, добре прання
Коробка вуду, мій господарю, сплатить цей кривавий рахунок
Це так легко, захоплююче
Як зростають моє багатство та влада
Звикання і руйнування, шампанське і модні автомобілі
За кожне бажання він дозволяє заплатити, сьогодні пожертвував вухами
Після років самокалічення
У мене майже нічого не залишилося
Я знаю, я мушу продовжувати
Думаю, я дам друге око
Коробка вуду, чорна магія, мумбо-джамбо, добре прання
Скринька вуду, творець королів, дар богів чи посланий з пекла?
Коробка вуду, чорна магія, мумбо-джамбо, добре прання
Коробка вуду, мій господарю, сплатить цей кривавий рахунок
Коробка вуду, чорна магія, мумбо-джамбо, добре прання
Скринька вуду, творець королів, дар богів чи посланий з пекла?
Я низьке життя, сміття, шутка
П'є випивку, лазить у паб
Психотики від наркотиків Мені потрібно 10 пляшок на день
Кульгаві й марні до кісток, зламані мрії, залиште мене в спокої
Коробка вуду, чорна магія, мумбо-джамбо, добре прання
Скринька вуду, творець королів, дар богів чи посланий з пекла?
Коробка вуду, чорна магія, мумбо-джамбо, добре прання
Коробка вуду, мій господарю, сплатить цей кривавий рахунок