Переклад тексту пісні The Evil That Men Display - Tankard

The Evil That Men Display (оригінал)

I met that guy, that guy late one night
His face was gleaming in the pale moonlight
His arms were scarred, a guitar in hand
I found it hard to keep my stand
I raised my very last beer for defense
He said «Thank you» in a mocking sense
And he said: «If I could start anew
I would play stuff like you!»
It’s meant to shock you off
They try to scare away
They’re really not that tough
Don’t fear the evil that men display!
We played a show, a show far away
We left the bus for the restrooms urgently
Some local band had put on their make-up
The bathroom’s floor soaked with blood
They played their show in an infernal way
Backstage we could hear them say:
«Don't you buy that new mascara!
You won’t look well, smears like hell»
It’s meant to shock you off
They try to scare away
They’re really not that tough
Don’t fear the evil that men display!
At first it scares you, strikes you with fright
Then it appears in a different light
What seemed to be an offensive attack?
Preventive defense to keep you back
If you see someone scary and frightful
Believe in half of what you see
Because the guys who are really nasty
Know to pretend they are friends
It’s meant to shock you off
They try to scare away
They’re really not that tough
Don’t fear the evil that men display!
It’s meant to shock you off
They try to scare away
They’re really not that tough
Don’t fear the evil that men display!

(переклад)

Одного разу пізно ввечері я зустрів цього хлопця
Його обличчя сяяло в блідому місячному світлі
Його руки були в шрамах, гітара в руці
Мені було важко утримати свою позицію
Я підняв останнє пиво для захисту
Він сказав «Дякую» у насмішливому сенсі
І він сказав: «Якби я міг почати заново
Я б грав такі, як ти!»
Це покликане вас шокувати
Вони намагаються відлякати
Вони насправді не такі жорсткі
Не бійтеся зла, яке демонструють чоловіки!
Ми грали шоу, шоу далеко
Ми терміново пішли з автобуса в туалети
Якась місцева група загримувала
Підлога у ванній залита кров’ю
Вони відіграли своє шоу в пекельній формі
За лаштунками ми можли почути, як вони сказали:
«Не купуйте цю нову туш!
Не будеш виглядати добре, мазаєшся як пекло»
Це покликане вас шокувати
Вони намагаються відлякати
Вони насправді не такі жорсткі
Не бійтеся зла, яке демонструють чоловіки!
Спочатку це лякає вас, вражає страхом
Потім він з’являється в іншому світлі
Що здавалося наступом?
Превентивний захист, щоб утримати вас
Якщо ви бачите когось страшного й жахливого
Вірте в половину того, що бачите
Тому що хлопці, які дійсно противні
Умійте вдавати, що вони друзі
Це покликане вас шокувати
Вони намагаються відлякати
Вони насправді не такі жорсткі
Не бійтеся зла, яке демонструють чоловіки!
Це покликане вас шокувати
Вони намагаються відлякати
Вони насправді не такі жорсткі
Не бійтеся зла, яке демонструють чоловіки!