Переклад тексту пісні The Beauty And The Beast - Tankard

The Beauty And The Beast (оригінал)

I use the chance!
I am well educated
And earn good money
Tiffany’s eager to get me.
I use the chance!
My teeth are white.
And her face is beautiful.
And there is no doubt.
I use the chance!
Last night, a surprise:
This beauty struck my eye.
Wrapped in the darkest shadows.
What can I do to get her attention?
What can I do to make it okay?
Beauty and the Beast.
Mystery not shown.
Beauty and the Beast.
Both are hidden in me Beauty and the Beast.
Manage my life.
I get hold of you!
You — a bomb.
Cute eater.
Creatures of the night.
I get hold of you!
Fuck all contracts.
Fuck all suitors.
Crush under their high heels.
I get hold of you!
I miss and love you so want.
But you do not notice me.
My daily life has not been so.
And you, you just do not notice.
What can I do to get your attention?
What can I do to make you understand?
Beauty and the Beast.
Mystery not shown.
Beauty and the Beast.
Both are hidden in me Beauty and the Beast.
Manage my life.
Beauty and the Beast.
Mystery not shown.
Beauty and the Beast.
Both are hidden in me Beauty and the Beast.
Manage my life.
I feel the change!
This magic potion
Degrees fifteen or sixteen
Running now through my veins boiling.
I feel the change!
And I feel a lot braver.
And yet when I hold her
My blood is cold.
I feel the change!
Drink — it’s my job.
We stand in line for free food.
We spend our days drinking
Magic beer and wine.

(переклад)

Я використовую шанс!
Я добре освічений
І добре заробляти
Тіффані прагне мене дістати.
Я використовую шанс!
Мої зуби білі.
І її обличчя гарне.
І немає сумнів.
Я використовую шанс!
Вчора ввечері сюрприз:
Ця краса вразила мій погляд.
Окутаний найтемнішими тінями.
Що я можу зробити, щоб привернути її увагу?
Що я можу зробити, щоб усе було добре?
Красуня та Чудовисько.
Таємниця не показана.
Красуня та Чудовисько.
Обидва приховані в мені Красуня і Чудовисько.
Керуйте моїм життям.
Я тримаю вас!
Ви — бомба.
Мила їдка.
Істоти ночі.
Я тримаю вас!
До біса всі контракти.
На хуй усіх залицяльників.
Розчавлюйте під їх високими підборами.
Я тримаю вас!
Я скучаю і люблю тебе, так хочу.
Але ти мене не помічаєш.
Моє повсякденне життя не було таким.
А ви просто не помічаєте.
Що я можу зробити, щоб привернути вашу увагу?
Що я можу зробити, щоб ви зрозуміли?
Красуня та Чудовисько.
Таємниця не показана.
Красуня та Чудовисько.
Обидва приховані в мені Красуня і Чудовисько.
Керуйте моїм життям.
Красуня та Чудовисько.
Таємниця не показана.
Красуня та Чудовисько.
Обидва приховані в мені Красуня і Чудовисько.
Керуйте моїм життям.
Я відчуваю зміни!
Це чарівне зілля
Градусів п’ятнадцять або шістнадцять
Зараз по моїх венах тече кипіння.
Я відчуваю зміни!
І я почуваюся набагато сміливішим.
І все ж коли я тримаю її
Моя кров холодна.
Я відчуваю зміни!
Пити — це моя робота.
Ми стоїмо в черзі за безкоштовним харчуванням.
Ми проводимо дні, випиваючи
Чарівне пиво та вино.