Переклад тексту пісні The Agency - Tankard

The Agency (оригінал)

We pull the rating trigger
From «triple A» to «C»
The fall of nations is
Not our problem, honestly!
We have the power to rule your deals
Control financial markets
Demigods of bankruptcy
In corporate bonds we trust
Fetishists of the stock exchange
Our verdict you should fear!
Those credit ratings will downgrade truth
Most nations trapped in a spiral doom
Enter the agency
FREEZE!
CRA!
Enter the agency
Profit!
And no risk for us
Enter the agency
FREEZE!
CRA!
Enter the agency
Profit!
And no risk for us
We pull the rating trigger
From «triple A» to «C»
The fall of nations is
Not our problem, honestly!
Chieftains of Wall Street you shall obey
While we construct inflation
Governments can only pray
In conference rooms we meet
Secrecy for companies
Brokers, Dealers, loans’n’moans
Those credit ratings will downgrade truth
Most nations trapped in a spiral-doom
Enter the agency
FREEZE!
CRA!
Enter the agency
Profit!
And no risk for us
Enter the agency
FREEZE!
CRA!
Enter the agency
Profit!
And no risk for us
You think we need a watchdog?
What for?
It’s just a game
Miscalculations
Worldwide crisis, money-made
You think we need a watchdog?
What for?
It’s just a game
Miscalculations
Worldwide crisis, money-made
Enter the agency
FREEZE!
CRA!
Enter the agency
Profit!
And no risk for us
Enter the agency
FREEZE!
CRA!
Enter the agency
Profit!
And no risk for us

(переклад)

Ми витягуємо рейтинг
Від «трійки А» до «С»
Падіння націй
Не наша проблема, чесно!
Ми маємо повноваження управляти вашими угодами
Контролювати фінансові ринки
Напівбоги банкрутства
Корпоративним облігаціям ми довіряємо
Фетишисти біржі
Нашого вердикту вам варто побоюватися!
Ці кредитні рейтинги знизять правду
Більшість націй опинилися в пастці спіралі
Введіть агентство
ЗМОРЗІТЬ!
CRA!
Введіть агентство
Прибуток!
І жодного ризику для нас
Введіть агентство
ЗМОРЗІТЬ!
CRA!
Введіть агентство
Прибуток!
І жодного ризику для нас
Ми витягуємо рейтинг
Від «трійки А» до «С»
Падіння націй
Не наша проблема, чесно!
Вожді Уолл-стріт, ви повинні підкорятися
Поки ми конструюємо інфляцію
Уряди можуть лише молитися
У конференц-залах ми зустрічаємося
Секретність для компаній
Брокери, дилери, позики та стогони
Ці кредитні рейтинги знизять правду
Більшість націй потрапили в пастку спіралі
Введіть агентство
ЗМОРЗІТЬ!
CRA!
Введіть агентство
Прибуток!
І жодного ризику для нас
Введіть агентство
ЗМОРЗІТЬ!
CRA!
Введіть агентство
Прибуток!
І жодного ризику для нас
Думаєте, нам потрібен сторожовий пес?
Для чого?
Це просто гра
Прорахунки
Всесвітня криза, зароблені гроші
Думаєте, нам потрібен сторожовий пес?
Для чого?
Це просто гра
Прорахунки
Всесвітня криза, зароблені гроші
Введіть агентство
ЗМОРЗІТЬ!
CRA!
Введіть агентство
Прибуток!
І жодного ризику для нас
Введіть агентство
ЗМОРЗІТЬ!
CRA!
Введіть агентство
Прибуток!
І жодного ризику для нас