Переклад тексту пісні Stone Cold Sober - Tankard

Stone Cold Sober (оригінал)

Hey, liste, we’re so sick of it
Fire water is the devil’s drink
Don’t want it, no more chugaloo
Empty Tankard?
Fill it up with milk!
Minerals!
Vegetables!
Health food and some peppermint tea
No more of that liquod death
No more beer!
No more booze!
We’ll play healthy metal instead
No whisky, you can have our beer
We’ll be living in sobpiety
Immortal!
Drinking is a sin
Prohibition is a good idea
Alcoholic days are gone — gonna fight those evil ways
Stone cold sober — gonna stick to the perrier
Alcohol is no more fun — gonna drink our tonic straight
Stone cold sober — and we’re all gonna lose some weight
Don’t do it!
Through your beer away!
There’a a better way to have some fun
At parties, if you wanna booze
Get a six-pack of tomato juice
Minerals!
Vegetables!
Health food and some peppermint tea
No more of that liquod death
No more beer!
No more booze!
We’ll play healthy metal instead
Believe it, we are clean and dry
We could play a gig at double a
Headbangers on a water binge
If you’re heavy don’t you drink and dive
Alcoholic days are gone — gonna fight those evil ways
Stone cold sober — gonna stick to the perrier
Alcohol is no more fun — gonna drink our tonic straight
Stone cold sober — and we’re all gonna lose some weight
The future — we can see it now
Merchendizing heavy metal link
Thrash soda in the water bar
Multivitamins — we got our fill
Minerals!
Vegetables!
Health food and some peppermint tea
No more of that liquod death
No more beer!
No more booze!
We’ll play healthy metal instead
Alcoholic days are gone — gonna fight those evil ways
Stone cold sober — gonna stick to the perrier
Alcohol is no more fun — gonna drink our tonic straight
Stone cold sober — and we’re all gonna lose some weight

Stone Cold Sober (переклад)

Гей, слухайте, нам це так набридло
Вогняна вода — напій диявола
Не хочу цього, не більше чугалу
Порожня цистерна?
Залийте молоком!
Мінерали!
Овочі!
Здорова їжа і трохи м’ятного чаю
Ніякої більше тієї рідинної смерті
Немає більше пива!
Немає більше випивки!
Замість цього ми гратимемо здоровий метал
Ні віскі, ви можете випити наше пиво
Ми будемо жити в тверезості
Безсмертний!
Пити — гріх
Заборона — гарна ідея
Часи алкоголю минули — буду боротися з цим злом
Камінь холодний тверезий — прилипне до пер’єра
Алкоголь не більше веселі — випийте наш тонік прямо
Тверезий — і ми всі трохи схуднем
Не робіть цього!
Через ваше пиво геть!
Є кращий спосіб розважитися
На вечірках, якщо ви хочете випивати
Отримайте шість упаковок томатного соку
Мінерали!
Овочі!
Здорова їжа і трохи м’ятного чаю
Ніякої більше тієї рідинної смерті
Немає більше пива!
Немає більше випивки!
Замість цього ми гратимемо здоровий метал
Повірте, ми чисті й сухі
Ми можемо зіграти концерт на double a
Хедбенгери на воді
Якщо ви важкі, не пийте і не пірнайте
Часи алкоголю минули — буду боротися з цим злом
Камінь холодний тверезий — прилипне до пер’єра
Алкоголь не більше веселі — випийте наш тонік прямо
Тверезий — і ми всі трохи схуднем
Майбутнє — ми бачимо його зараз
Мерчендайзинг хеві-метал посилання
Розмістіть соду в батончику з водою
Полівітаміни — ми наїлися
Мінерали!
Овочі!
Здорова їжа і трохи м’ятного чаю
Ніякої більше тієї рідинної смерті
Немає більше пива!
Немає більше випивки!
Замість цього ми гратимемо здоровий метал
Часи алкоголю минули — буду боротися з цим злом
Камінь холодний тверезий — прилипне до пер’єра
Алкоголь не більше веселі — випийте наш тонік прямо
Тверезий — і ми всі трохи схуднем