Переклад тексту пісні Somewhere In Nowhere - Tankard

Somewhere In Nowhere (оригінал)

Coming from a show at the edge of the earth
Heading for the airport, still gleaming with mirth
Waiting for our homebound airplane
We had a few more tiny beers
Boarding our plane home I would shock the bourgeois
I friendly raised my fist, cheering yelled: Pa!- Pa!
Falling back into my flight seat
A distant voice is talking to me
The Gentleman might please excuse
The Pilot likes to have a word
Please take your personal stuff with you
Alas!
You may not stay aboard
Lost somewhere in nowhere
Can’t make my way back home
Lost somewhere in nowhere
I’m stranded all alone
First I thought:"The lady wants a baby from me!"
Our manager got nervous, he looks like E. T
Instead of falling into deep sleep
She threw me off the plane
A costly cab, expensive room, an overpriced flight
I reached my destination with delay of one night
Cuddling deep into my sofa
Again I hear the distant voices
The Gentleman might please excuse
The Pilot likes to have a word
Please take your personal stuff with you
Alas!
You may not stay aboard
Lost somewhere in nowhere
Can’t make my way back home
Lost somewhere in nowhere
I’m stranded all alone
The Gentleman might please excuse
The Pilot likes to have a word
Please take your personal stuff with you
Alas!
You may not stay aboard
Lost somewhere in nowhere
Can’t make my way back home
Lost somewhere in nowhere
I’m stranded all alone
Lost somewhere in nowhere
Can’t make my way back home
Lost somewhere in nowhere
I’m stranded all alone

(переклад)

З шоу на краю землі
Направляючись до аеропорту, все ще сяючий веселістю
Чекаємо на наш літак додому
Ми випили ще кілька маленьких сортів пива
Сідаючи в наш літак додому, я шокував би буржуа
Я дружньо підняв кулак, радісно закричав: Та!- Па!
Падіння назад на моє крісло
Зі мною розмовляє далекий голос
Джентльмен, будь ласка, вибачте
Пілот любить поговорити
Будь ласка, візьміть з собою ваші особисті речі
На жаль!
Ви не можете залишатися на борту
Загублений десь у нікуди
Не можу повернутися додому
Загублений десь у нікуди
Я застрягла зовсім сама
Спочатку я подумав: "Жінка хоче від мене дитину!"
Наш менеджер занервував, він схожий на Е.Т
Замість глибокого сну
Вона скинула мене з літака
Дороге таксі, дороге приміщення, завищена вартість рейсу
Я прибув до пункту призначення із запізненням на одну ніч
Обіймається глибоко в мій диван
Знову чую далекі голоси
Джентльмен, будь ласка, вибачте
Пілот любить поговорити
Будь ласка, візьміть з собою ваші особисті речі
На жаль!
Ви не можете залишатися на борту
Загублений десь у нікуди
Не можу повернутися додому
Загублений десь у нікуди
Я застрягла зовсім сама
Джентльмен, будь ласка, вибачте
Пілот любить поговорити
Будь ласка, візьміть з собою ваші особисті речі
На жаль!
Ви не можете залишатися на борту
Загублений десь у нікуди
Не можу повернутися додому
Загублений десь у нікуди
Я застрягла зовсім сама
Загублений десь у нікуди
Не можу повернутися додому
Загублений десь у нікуди
Я застрягла зовсім сама