Переклад тексту пісні Shaken Not Stirred - Tankard

Shaken Not Stirred (оригінал)

My job’s exhausting, that’s why I am waiting
For the end of the week to come
Then me and all my buddies
Go to the «Diner's Rum»
Booze-drinking community just pay one time a monthly fee
Where heavy drinkers will unite
Cider, Lager, Whiskey, Wine
Have cocktails, Vodka, Gin and lime
On ice!
(Drink! It’s all you can drink! it’s all you…)
Hey, Mr. Bartender
Let’s draft our brains away
My head feels well shaken
Not stirred, but that’s OK
Drinking is both, an art and a science
Practice hard with Himbeerschnaps
Win «Golden Bottle» contests
Or «Warm ale challenge» cups
Banquets alcoholic style
Glassbuffets make your lives smile
Wish I could be here all week
My boss told me yesterday, if I don’t quit, he fires me
This freak!
(Drink! It’s all you can drink! it’s all you…)
Hey, Mr. Bartender
Let’s draft our brains away
My head feels well shaken
Not stirred, but that’s OK
Booze-drinking community just pay one time a monthly fee
Where heavy drinkers will unite
Cider, Lager, Whiskey, Wine
Have cocktails, Vodka, Gin and lime
On ice!
(Drink! It’s all you can drink! it’s all you…)
Hey, Mr. Bartender
Let’s draft our brains away
My head feels well shaken
Not stirred, but that’s OK

Shaken Not Stirred (переклад)

Моя робота виснажлива, тому я чекаю
Попереду кінець тижня
Потім я і всі мої друзі
Перейдіть до "Diner's Rum"
Спільнота, яка п’є алкогольними напоями, просто сплачує один раз щомісячну плату
Де об’єднаються пияки
Сидр, лагер, віскі, вино
Випийте коктейлі, горілку, джин і лайм
На льоду!
(Пий! Це все, що ти можеш випити! Це все ти...)
Гей, пане бармен
Давайте відтягнемо наші мізки
Моя голова добре похитнута
Не перемішували, але все в порядку
Випивка — це і мистецтво, і наука
Тренуйтеся наполегливо з Himbeerschnaps
Виграйте конкурси «Золота пляшка».
Або чашки «Warm ale challenge».
Банкети в алкогольному стилі
Скляні буфети змусять ваше життя посміхнутися
Хотів би бути тут цілий тиждень
Мій бос сказав мені вчора, якщо я не піду, він звільнить мене
Цей виродок!
(Пий! Це все, що ти можеш випити! Це все ти...)
Гей, пане бармен
Давайте відтягнемо наші мізки
Моя голова добре похитнута
Не перемішували, але все в порядку
Спільнота, яка п’є алкогольними напоями, просто сплачує один раз щомісячну плату
Де об’єднаються пияки
Сидр, лагер, віскі, вино
Випийте коктейлі, горілку, джин і лайм
На льоду!
(Пий! Це все, що ти можеш випити! Це все ти...)
Гей, пане бармен
Давайте відтягнемо наші мізки
Моя голова добре похитнута
Не перемішували, але все в порядку