Переклад тексту пісні R.T.V. - Tankard

R.T.V. (оригінал)

Nine o’clock on channel six
Get the beer and get the chips
Death is live opon the screen
It’s reality TV!
New disasters!
Don’t you miss
All the details — we’ll be back right after this
Poisoned children just for you, perverts giving interviews
Rapists do it on the air, sponsored by cosmetic care
Television’s your evil eye — cables sputing filthy crud
Television is a pig sty — wallowing in real life mud
Television’s your evil eye — wanking off to sex and blood
On patrol with cameras
Gonna make some victims stars
TV vamps, for blood we thirst
Help that man, but shoot him first
Moving pictures full of pain
Voyeurism — wet your ass and fry your brain
Zoom in on the pile of death, close-up of the smashed — in head
Interview the relatives, pay them cash for wet — hot tears
Television’s your evil eye — cables sputing filthy crud
Television is a pig sty — wallowing in real life mud
Television’s your evil eye — wanking off to sex and blood
Should there be a day of peace
We’ve our something up to sleeves
Our «assistant» will commit
Any shit to land a hit
Want to be on live TV?
Send a postcard, we’ll take care of it, you will see
Television’s your evil eye — cables sputing filthy crud
Television is a pig sty — wallowing in real life mud
Television’s your evil eye — wanking off to sex and blood

R.T.V. (переклад)

Дев’ята година на шостому каналі
Візьміть пиво і візьміть чіпси
Смерть на екрані
Це реаліті-телебачення!
Нові катастрофи!
Не сумуйте
Усі деталі — ми повернемося одразу після цього
Отруєні діти тільки для вас, збоченці дають інтерв'ю
Гвалтівники роблять це в прямому ефірі, спонсоруються косметичними засобами
Телебачення – твоє лихе око — кабелі хлюпають брудну крихту
Телебачення — це свинарник — валяється в баззі реального життя
Телебачення – твоє лихе око — дрімання на секс і кров
У патрулі з камерами
Зроблю з кількох жертв зірками
Телевізійні вампи, ми прагнемо крові
Допоможіть цьому чоловікові, але спочатку застреліть його
Рухомі картинки, сповнені болю
Вуайєризм — намочіть дупу і підсмажте собі мозок
Збільште купу смерті, крупний план розбитого — у голові
Опитуйте родичів, платіть їм готівкою за мокрі — гарячі сльози
Телебачення – твоє лихе око — кабелі хлюпають брудну крихту
Телебачення — це свинарник — валяється в баззі реального життя
Телебачення – твоє лихе око — дрімання на секс і кров
Чи має бути день миру
У нас є щось до рукава
Наш «помічник» візьме на себе зобов’язання
Будь-яке лайно, щоб отримати удар
Хочете бути в прямому телебачення?
Надішліть листівку, ми подбаємо про це, ви побачите
Телебачення – твоє лихе око — кабелі хлюпають брудну крихту
Телебачення — це свинарник — валяється в баззі реального життя
Телебачення – твоє лихе око — дрімання на секс і кров