Переклад тексту пісні Positive - Tankard

Positive (оригінал)

Deep in the gut, deep inside of me
There it is, everywhere
Look at me go, watch it grow
Into my place
Couldn’t find myself in the mirror today
Who’s that fading face?
Oh, no!
Waiting for the one that’ll blow me away
Rollercoaster rides, oh, no!
Tell me what you see when you look at me
Is it more than my HIV?
Tell me what you see when you look at me
Is it more?
Dying weaves quilts of sympathy
Cover me, cover me!
Feeble and blind, weak and dazed
Lover hold me tight
Couldn’t see a thing in the mirror today
Tell me that’s your name?
Oh yeah!
Waiting for the one that’ll blow me away
Full blown all the way, oh no!
Blood and tears shed for years and years
Will it end, will it end?
This is a war, hope, despair
Battle every day
Can you see yourself in the mirror today?
Tell me, what’s your name?
Oh yeah!
I can see my face and I know this is me
I’m not giving up myself

Positive (переклад)

Глибоко в нутрі, глибоко в мені
Він є скрізь
Подивіться на мене, дивіться, як росте
На моє місце
Сьогодні не можу знайти себе в дзеркалі
Хто це згасаюче обличчя?
О ні!
Чекаю на ту, яка мене вразить
Катання на американських гірках, о, ні!
Скажи мені, що ти бачиш, коли дивишся на мене
Це більше, ніж мій ВІЛ?
Скажи мені, що ти бачиш, коли дивишся на мене
Це більше?
Вмирання плете ковдри співчуття
Прикрий мене, прикрий мене!
Слабкий і сліпий, слабкий і ошелешений
Коханий тримай мене міцно
Сьогодні я нічого не бачив у дзеркалі
Скажіть, це вас звати?
О так!
Чекаю на ту, яка мене вразить
Повністю, о, ні!
Кров і сльози проливались роками й роками
Чи закінчиться це, чи скінчиться?
Це війна, надія, відчай
Бій щодня
Чи можете ви сьогодні побачити себе в дзеркалі?
Скажи, як тебе звати?
О так!
Я бачу своє обличчя і знаю, що це я
Я не здаюся