Переклад тексту пісні Not One Day Dead (But One Day Mad) - Tankard

Not One Day Dead (But One Day Mad) (оригінал)

Back in the days of early metal
In '82 we formed to stay
First under «Vortex» and «Avenger»
In «Tankard» then we found our way
We found our way
And still we play
From the first day
We’re on our way
Even in times
When thrash exhausted
When fame was gone
We held the flag up high
We burn
Burn like fire
We thrash
Thrashing higher
Until we go mad
We burn
Burn like fire
We thrash
Thrashing higher
Not one day been dead
After the 90's great depression
When metal limped and grunge did play
Then there was the big revival
We have never lost our way
We found our way
And still we play
From the first day
We’re on our way
Never broke up
When we faced trouble
Second-rate beer
Cheap hotels, lousy gigs
We burn
Burn like fire
We thrash
Thrashing higher
Until we go mad
We burn
Burn like fire
We thrash
Thrashing higher
Not one day been dead
We’re limelight hogs
Nothing can part us
No reasons for a fucking reunion
We burn
Burn like fire
We thrash
Thrashing higher
Until we go mad
We burn
Burn like fire
We thrash
Thrashing higher
Not one day been dead
But one day really fucking mad
We burn
Burn like fire
Until we go mad
We thrash
Thrashing higher
Not one day been dead

Not One Day Dead (But One Day Mad) (переклад)

Ще за часів раннього металу
У 82 році ми сформувалися, щоб залишитися
Спочатку під «Вихр» і «Месник»
У «Танкард» ми тоді знайшли свій шлях
Ми знайшли свій шлях
І досі ми граємо
З першого дня
Ми на шляху
Навіть у часах
Коли треш виснажений
Коли слава пішла
Ми тримали прапор високо
Ми горимо
Горіти, як вогонь
Ми трешуємо
Молотиться вище
Поки ми не збожеволіємо
Ми горимо
Горіти, як вогонь
Ми трешуємо
Молотиться вище
Жодного дня не було мертво
Після великої депресії 90-х
Коли метал закульгав, а гранж заграв
Потім було велике відродження
Ми ніколи не заблукали
Ми знайшли свій шлях
І досі ми граємо
З першого дня
Ми на шляху
Ніколи не розлучався
Коли ми зіткнулися з проблемами
Другосортне пиво
Дешеві готелі, погані концерти
Ми горимо
Горіти, як вогонь
Ми трешуємо
Молотиться вище
Поки ми не збожеволіємо
Ми горимо
Горіти, як вогонь
Ми трешуємо
Молотиться вище
Жодного дня не було мертво
Ми свині в центрі уваги
Ніщо не може нас розлучити
Немає причин для проклятого возз’єднання
Ми горимо
Горіти, як вогонь
Ми трешуємо
Молотиться вище
Поки ми не збожеволіємо
Ми горимо
Горіти, як вогонь
Ми трешуємо
Молотиться вище
Жодного дня не було мертво
Але одного дня справді божевільний
Ми горимо
Горіти, як вогонь
Поки ми не збожеволіємо
Ми трешуємо
Молотиться вище
Жодного дня не було мертво