Переклад тексту пісні Minds On The Moon - Tankard

Minds On The Moon (оригінал)

Nowherebound and without a care
Livin' our lives in a way of «no fear»
Floatin' around in a storm
that blows us away from today
Step on it, baby don’t let go Follow the stupid,
enlighten your soul
See the light,
like an everlasting flame,
burning bright
Every day the same,
madness is the game
It’s time for us to hit the road
Money more or less,
sometimes it’s a mess
But on and on confusion grows
Time keeps spinning in the afternoon
Our minds are up on the moon
In a state of permanent confusion
Life is just an illusion
Nowherebound and without a care
Livin' our lives in a way of «no fear»
Floatin' around in a storm
that blows us away from today
Step on it, baby don’t let go Follow the stupid,
enlighten your soul
See the light,
like an everlasting flame,
burning bright
Every day the same,
loosing our brain
Reality’s out of control
Women more or less,
sometimes it’s a mess
But on and on confusion grows

(переклад)

Нікуди й без догляду
Проживати наше життя так, щоб «без страху»
Плаває під час шторму
що вражає нас сьогодні
Наступай, дитинко, не відпускай. Іди за дурним,
просвіти свою душу
Бачи світло,
як вічний вогонь,
горить яскраво
Кожен день те саме,
божевілля — це гра
Нам пора вирушати в дорогу
Гроші більш-менш,
іноді це безлад
Але постійно зростає плутанина
Час продовжує крутитися у другій половині дня
Наші розуми на місяці
У стані постійної плутанини
Життя — це лише ілюзія
Нікуди й без догляду
Проживати наше життя так, щоб «без страху»
Плаває під час шторму
що вражає нас сьогодні
Наступай, дитинко, не відпускай. Іди за дурним,
просвіти свою душу
Бачи світло,
як вічний вогонь,
горить яскраво
Кожен день те саме,
втрачаємо наш мозок
Реальність вийшла з-під контролю
Жінки більш-менш,
іноді це безлад
Але постійно зростає плутанина