Переклад тексту пісні Mechanical Man - Tankard

Mechanical Man (оригінал)

Part of the nameless masses
Part of the big machine
You’re nothing but a cogwheel, man
Well died, conform, replaceable
Think — sometimes you wake up
Act — and wonder why
You’re free to think that you’re free
But somewhere truth is lost
The drudgery you like each day
Is all you know, you don’t complain
Do you want to be a mechanical man?
Don’t you want to be free?
Do you know your mind is no longer your own?
You will always be a mechanical man
You can never be free
Being unaware of the powers you serve
You life’s a vicious circle
You move but get nowhere
The only way you know to break out
Is dreaming on the video
Think — you’ve got to shape up
Act — to make a change
But then you’re just a chess piece
In someone else’s game
He makes the move, you have your place
And destiny is preordained
So many others like you
They’re living senseless lives
They will obey and walk their way
With vacant stares and empty minds
Think — sometimes they wake up
Act — and wonder why
But we are much too burned out
To light the flame of hope
The revolution will not come
Our minds are tied behind our backs

Mechanical Man (переклад)

Частина безіменних мас
Частина великої машини
Ти не що інше, як зубчасте колесо, чоловіче
Добре помер, відповідний, замінний
Подумайте — іноді ви прокидаєтеся
Дійте — і дивуйтеся, чому
Ви можете думати, що ви вільні
Але десь правда втрачена
Тяжкі роботи, які вам подобаються кожен день
Це все, що ви знаєте, ви не скаржитесь
Ти хочеш стати механіком?
Ви не хочете бути вільним?
Ви знаєте, що ваш розум більше не ваш?
Ви завжди будете механіком
Ви ніколи не можете бути вільними
Не знати про повноваження, яким ви служите
Ваше життя — замкнене коло
Ви рухаєтеся, але нікуди не потрапите
Єдиний спосіб, який ви знаєте, щоб вирватися
Сниться на відео
Подумайте — вам потрібно сформуватися
Діяти — внести зміну
Але тоді ви просто шахова фігура
У чужій грі
Він зробить хід, ви маєте своє місце
І доля наперед визначена
Таких багато таких, як ви
Вони живуть безглуздим життям
Вони підкоряться і підуть своїм шляхом
З пустими поглядами і пустими розумами
Подумайте — іноді вони прокидаються
Дійте — і дивуйтеся, чому
Але ми занадто вигорілі
Щоб запалити вогонь надії
Революція не прийде
Наш розум зв'язаний за спиною