Переклад тексту пісні Jimmy B. Bad - Tankard

Jimmy B. Bad (оригінал)

I was born in «Dirty Town», early heard the heavy sound
Of pounding drums and loud guitars on the radio
My mama always said to me «Boy it’s time for you to see
Life is work, in fourty years you’ll be a lucky man»
But I was smart and I qiut school, started smoking, breaking rules
Bought myself a use guitar in a «Second hand»
My clever brain said «Well Jimmy, you are born to be free
Let the others suck your dick, you’re gonna be a star»
Here I go, no more sorrows
Sex, drugs, rock’n’roll is all I want
I just piss on hell and heaven
Meet me on the road, let’s have some fun
Fame and money, chart-success, never had a shortage of
Girls, who scared the back of my Firebird T
My manager just said to me «Boy it’s time for you to see
Crazy people don’t live long, learn self-control»
I drew my 45 and shot the bastard right between the eyes
They sentenced me to fourty years, but I didn’t care
My record company was quick and fired me, eat some shit
Are you gonna go my way or follow the blind
Here I go, no more sorrows
Sex, drugs, rock’n’roll is all I want
I just piss on hell and heaven
Meet me on the road, let’s have some fun
I ran away, escape the law, beware the lonesome rider
No home, no hope, no alcohol;
I’m back on the streets
And then the devil said to me «Boy it’s time for you to see
That you’re doing well, on the highway to hell
The scales were falling from my eyes, I would have to change my life
Now I understood and knew what to do
I cut my hair and bought myself a noble suit and silken tie
And all the things I did before are legal and okay
Here I go, no more sorrows
Sex, drugs, rock’n’roll is all I want
I just piss on hell and heaven
Meet me on the road, let’s have some fun

Jimmy B. Bad (переклад)

Я народився в «Брудному місті», рано почув важкий звук
Про стукіт барабанів і гучні гітари по радіо
Моя мама завжди говорила мені «Хлопче, тобі час побачитися
Життя — це робота, через 40 років ти будеш щасливчиком»
Але я був розумний і кинув школу, почав курити, порушував правила
Купив собі гітару в «секонд хенд»
Мій розумний мозок сказав: «Ну, Джиммі, ти народжений, щоб бути вільним
Нехай інші смокчуть твій член, ти будеш зіркою»
Ось я йду, більше ніяких смутків
Секс, наркотики, рок-н-рол – це все, чого я хочу
Я просто мочу на пекло та рай
Зустрінемось на дорозі, давайте повеселимось
Слава й гроші, успіх у чартах ніколи не мали дефіциту
Дівчата, які налякали мого Firebird T
Мій менеджер просто сказав мені «Хлопче, тобі час побачити
Божевільні люди довго не живуть, вчаться самовладання»
Я намалював свій 45 і вистрілив у сволока прямо між очей
Мене засудили до сорока років, але мені було все одно
Моя звукозаписна компанія швидко звільнила мене, їж лайно
Ти підеш моїм шляхом чи підеш за сліпою?
Ось я йду, більше ніяких смутків
Секс, наркотики, рок-н-рол – це все, чого я хочу
Я просто мочу на пекло та рай
Зустрінемось на дорозі, давайте повеселимось
Я втік, уникаю закону, остерігайтеся самотнього вершника
Ні дому, ні надії, ні алкоголю;
Я знову на вулицях
І тоді диявол сказав мені «Хлопче, тобі час побачити
Що у вас все добре, на дорозі в пекло
Ваги спадали з моїх очей, мені довелося б змінити своє життя
Тепер я розумів і знав, що робити
Я підстригся й купив собі шляхетний костюм і шовкову краватку
І все, що я робив раніше, є законним і нормальним
Ось я йду, більше ніяких смутків
Секс, наркотики, рок-н-рол – це все, чого я хочу
Я просто мочу на пекло та рай
Зустрінемось на дорозі, давайте повеселимось