Переклад тексту пісні Help Yourself - Tankard

Help Yourself (оригінал)

Holy wars, Insane crusaders
Killing in the name of god
Ayatollahs with machine guns
Iran, Iraq must drown in blood
Beirut, Belfast, Sikhs and Hindus
Everywhere you look today
Messages of all religions
Lead their followers astray
Help yourself!
(Help yourself)
We need no fucking preachers in our life
Help yourself!
(Help yourself)
And all you mighty gods can go to Hell
Opium for brainless masses
Inane blabber from the pope
Always on the side of power
Giving people foolish hopes
Birth control Is called a sin, when
Million don’t any bread
Praying in your gothic palace
Doesn’t get the hungry fed
TV Jesus, phoney prophets
Halled by supersticious fools
Preach the gospel of the dollar
Praise the lord while money rules
This is not the middle ages
But it seems we haven’t grown
Still need ancient faiths to cling to
Can’t we make It In our own?
Let everybody hear the message
It’s time to heal the deaf and blind
Cast away your false religion
People, start to use your mind

(переклад)

Священні війни, божевільні хрестоносці
Вбивство в ім’я бога
Аятоли з кулеметами
Іран, Ірак мають потонути в крові
Бейрут, Белфаст, сикхи та індуси
Куди не глянь сьогодні
Повідомлення всіх релігій
Ввести їх послідовників в оману
Допоможи собі!
(Допоможи собі)
Нам не потрібні проповідники в нашому житті
Допоможи собі!
(Допоможи собі)
І всі ви, могутні боги, можете потрапити в пекло
Опіум для безмозкових мас
Інане балачки від папи
Завжди на стороні влади
Дарувати людям дурні надії
Контроль над народжуваністю Називається гріхом, коли
Мільйон не їсть хліба
Молитися у вашому готичному палаці
Не нагодує голодних
ТБ Ісусе, фальшиві пророки
Захворюваний марновірними дурнями
Проповідуйте євангелію долара
Хваліть Господа, поки панують гроші
Це не середньовіччя
Але, здається, ми не виросли
Досі потрібні стародавні віри, щоб триматися
Хіба ми не можемо зробити це самі?
Нехай усі почують повідомлення
Настав час зцілювати глухих і сліпих
Відкиньте свою фальшиву релігію
Люди, почніть використовувати свій розум