Переклад тексту пісні Frankfurt: We Need More Beer - Tankard

Frankfurt: We Need More Beer (оригінал)

One fine evening on earth
We stood on stage and played
When suddenly bright lightning
Disturbed our glorious show
Oh no!
not again the alien!
Oh please, leave us alone!
«No more space beer» he cried
And begged us for our help
He told us on his planet
They’re all about to die
Frankfurt: we need much more beer desperately
Answer quickly the brew’s his destiny
Frankfurt: we need much more beer desperately
Answer quickly no beer for light years
Talked to binding straight off
They promised to supply
Six million sixty six packs
Stored in the green man’s ship
Lift off!
Leaving solar system
And we were all aboard
Galaxy «Dog» we stopped
The plasma drive broke down
Bad luck, caught by space pirates
They snatched our alcohol
Frankfurt: we need much more beer desperately
Answer quickly the brew’s his destiny
Frankfurt: we need much more beer desperately
Answer quickly no beer for light years
Two days later… Bingo!
We tracked these scumbags down
Hot laser beams, explosions
Destroyed the Milky Way
Stop!
Halt!
Give up and surrender
Return the liquid gold!
All is well that ends well
Planet Beermuda waits
Big Alien-Super-Party
All drank up in one day
Frankfurt: we need much more beer desperately
Answer quickly the brew’s his destiny
Frankfurt: we need much more beer desperately
Answer quickly no beer for light years

Frankfurt: We Need More Beer (переклад)

Один прекрасний вечір на землі
Ми стояли на сцені й грали
Коли раптом яскрава блискавка
Порушив наше славне шоу
О ні!
не знову інопланетянин!
О, будь ласка, залиште нас у спокої!
«Більше немає космічного пива», — вигукнув він
І благав нас про допомогу
Він розповідав нам на своїй планеті
Усі вони ось-ось помруть
Франкфурт: нам відчайдушно потрібно набагато більше пива
Швидко відповісти, що пиво – його доля
Франкфурт: нам відчайдушно потрібно набагато більше пива
Відповідайте швидко без пива протягом світлових років
Відразу поговорив із прив’язкою
Обіцяли постачати
Шість мільйонів шістдесят шість пачок
Зберігається на кораблі зеленої людини
Зніміть!
Залишаючи Сонячну систему
І ми всі були на борту
Галактику «Собака» ми зупинили
Зламався плазмовий привід
Не пощастило, спіймали космічні пірати
Вони поцупили наш алкоголь
Франкфурт: нам відчайдушно потрібно набагато більше пива
Швидко відповісти, що пиво – його доля
Франкфурт: нам відчайдушно потрібно набагато більше пива
Відповідайте швидко без пива протягом світлових років
Через два дні… Бінго!
Ми вистежили цих негідників
Гарячі лазерні промені, вибухи
Зруйнував Чумацький Шлях
СТОП!
Стоп!
Здайтеся і здайтеся
Поверніть рідке золото!
Все добре, що добре закінчується
Планета Беермуда чекає
Великий Чужий-Супер-Вечірка
Усі випили за один день
Франкфурт: нам відчайдушно потрібно набагато більше пива
Швидко відповісти, що пиво – його доля
Франкфурт: нам відчайдушно потрібно набагато більше пива
Відповідайте швидко без пива протягом світлових років