Переклад тексту пісні Echoes Of Fear - Tankard

Echoes Of Fear (оригінал)

Burning houses, some distant screams of pain
Burning people, painful and cruelly slain
I’m dashing to my chair
I have a few fried beans
Some scrambled eggs
Some bread or toast
While I watch far-off people roast
It’s in the Morning-News
I’m trying to find my shoes
An airplane crashed
Explosion flashed
I have to carry out the trash!
Echoes of a distant battle!
Echoes of fear!
Echoes of a distant battle!
Still another beer?
Echoes of a distant battle!
Echoes!
Echoes of a distant battle!
Have another beer!
I’m on my way to work
I watch some well-dressed clerk
Being robbed by some
Unscrupulous bum
But as I’m late I hurry on
At noon I’m out to lunch
But as a silly bunch
Of Punks beats up
A nice old chap
I got to hurry for my cab
Echoes of a distant battle!
Echoes of fear!
Echoes of a distant battle!
Still another beer?
Echoes of a distant battle!
Echoes!
Echoes of a distant battle!
Have another beer!
Burning houses, some distant screams of pain
Burning people, painful and cruelly slain
I cuddle to my couch
I nibble some more chips
The TV shows
Some other’s woes
But that’s the way that this world goes!
And so I went to bed
I had one final fag
The fire-brigade
Was much too late
The neighbourhood would hesitate
Echoes of a distant battle!
Echoes of fear!
Echoes of a distant battle!
Still another beer?
Echoes of a distant battle!
Echoes!
Echoes of a distant battle!
Have another beer!

Echoes Of Fear (переклад)

Палаючі будинки, якісь далекі крики болю
Палаючі люди, болісно і жорстоко вбиті
Я кидаюся до свого крісла
У мене є кілька смажених бобів
Деякі яєчні
Хліб чи тост
Поки я спостерігаю, як смажать далекі люди
Це в Mranning-News
Я намагаюся знайти своє взуття
Літак розбився
Промайнув вибух
Я мушу винести сміття!
Відлуння далекої битви!
Відлуння страху!
Відлуння далекої битви!
Ще одне пиво?
Відлуння далекої битви!
Відлуння!
Відлуння далекої битви!
Випий ще пива!
Я йду на роботу
Я спостерігаю за гарно одягненим клерка
Деякі пограбували
Безсовісний бомж
Але оскільки я запізнююся, я поспішаю
Опівдні я йду на обід
Але як дурна група
Панків б'є
Гарний старий хлопець
Мені потрібно поспішати до свого таксі
Відлуння далекої битви!
Відлуння страху!
Відлуння далекої битви!
Ще одне пиво?
Відлуння далекої битви!
Відлуння!
Відлуння далекої битви!
Випий ще пива!
Палаючі будинки, якісь далекі крики болю
Палаючі люди, болісно і жорстоко вбиті
Я притискаюся до свого дивана
Я згризаю ще чіпси
Телевізійні шоу
Якісь чужі біди
Але ось так і йде цей світ!
І тому я ліг спати
У мене був один останній пидор
Пожежна команда
Було занадто пізно
Околиці вагалися б
Відлуння далекої битви!
Відлуння страху!
Відлуння далекої битви!
Ще одне пиво?
Відлуння далекої битви!
Відлуння!
Відлуння далекої битви!
Випий ще пива!