Переклад тексту пісні Condemnation - Tankard

Condemnation (оригінал)

The viewing figures will mark a new record
Tonight they have a special report
A prison escapee out on the highway
Live on air: cops, guns and blood
Thrill and suspense
Truth can be so flexible Freedom of speech
No matter if it’s fact or fiction
A politician with drugs in a whorehouse
Or suicides hung in a church
An insane madman eating his own guts
Essential is what the public wants
What do we want?
Headlines, sensations!
What do we want?
We yearn for
Condemnation!
Newspapers and TV-shows
Condemnation!
Nation!
Under media control
Condemnation!
YouTube, Twitter, Podcast, Blog
Condemnation!
Nation!
All our dignity is lost
A commentator is spreading just rumours
Celebrities mistreat their kids
Malicious libel in everyday life
Defamation sells and you’ll buy
Thrill and suspense
Truth can be so flexible
Freedom of speech
Don’t matter if it’s fact or fiction
A politician with drugs in a whorehouse
Or suicides hung in a church
An insane madman eating his own guts
Essential is what the public wants
What do we want?
Headlines, sensations!
What do we want?
We yearn for
Condemnation!
Newspapers and TV-shows
Condemnation!
Nation!
Under media control
Condemnation!
YouTube, Twitter, Podcast, Blog
Condemnation!
Nation!
All our dignity is lost
You’re guilty in the eyes of the public
They don’t care what judges say
Your honour shall be taken from you
Forever stigmatised — for our pleasure
You think this is just propaganda?
That’s freedom of the press, my friend!
We’ll put your secrets in perspective
Expose your lousy life — for our pleasure
We yearn for
Condemnation!
Newspapers and TV-shows
Condemnation!
Nation!
Under media control
Condemnation!
YouTube, Twitter, Podcast, Blog
Condemnation!
Nation!
All our dignity is lost
Condemnation!
Newspapers and TV-shows
Condemnation!
Nation!
Under media control
Condemnation!
YouTube, Twitter, Podcast, Blog
Condemnation!
Nation!
All our dignity is lost

(переклад)

Цифри перегляду позначатимуть новий рекорд
Сьогодні ввечері вони мають спеціальний звіт
Втікач із в’язниці на шосе
Прямий ефір: поліцейські, зброя та кров
Трепет і напруження
Правда може бути настільки гнучкою Свобода слова
Неважливо, факти це чи вигадки
Політик з наркотиками в торговому будинку
Або самогубці висіли у церкви
Божевільний, який їсть власні кишки
Головне — це те, чого хоче громадськість
Чого ми хочемо?
Заголовки, сенсації!
Чого ми хочемо?
Ми прагнемо
Осуд!
Газети та телешоу
Осуд!
нація!
Під контролем ЗМІ
Осуд!
YouTube, Twitter, подкаст, блог
Осуд!
нація!
Вся наша гідність втрачена
Коментатор поширює лише чутки
Знаменитості погано поводяться зі своїми дітьми
Злісна наклеп у повсякденному житті
Наклеп продає, а ти купиш
Трепет і напруження
Правда може бути такою гнучкою
Свобода слова
Неважливо, факти це чи вигадки
Політик з наркотиками в торговому будинку
Або самогубці висіли у церкви
Божевільний, який їсть власні кишки
Головне — це те, чого хоче громадськість
Чого ми хочемо?
Заголовки, сенсації!
Чого ми хочемо?
Ми прагнемо
Осуд!
Газети та телешоу
Осуд!
нація!
Під контролем ЗМІ
Осуд!
YouTube, Twitter, подкаст, блог
Осуд!
нація!
Вся наша гідність втрачена
Ви винні в очах громадськості
Їм байдуже, що говорять судді
Ваша честь буде відібрана від вас
Назавжди стигматизовані — для нашого задоволення
Ви думаєте, що це просто пропаганда?
Це свобода преси, друже!
Ми розглянемо ваші секрети в перспективі
Викрийте ваше паскудне життя — для нашого задоволення
Ми прагнемо
Осуд!
Газети та телешоу
Осуд!
нація!
Під контролем ЗМІ
Осуд!
YouTube, Twitter, подкаст, блог
Осуд!
нація!
Вся наша гідність втрачена
Осуд!
Газети та телешоу
Осуд!
нація!
Під контролем ЗМІ
Осуд!
YouTube, Twitter, подкаст, блог
Осуд!
нація!
Вся наша гідність втрачена